Traductions de „смоляк“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

смол|а́ <-ы́> SUBST f

смола́ (приро́дная)

resin

смола́ (дёготь)

tar

сосно́вая смола́

pine resin

синтети́ческие смо́лы

synthetic resins

смоль только в сочет

чёрный как смоль

pitch-black

чёрный как смоль

dark as pitch

поля́к <-а> SUBST m

поля́к

Pole

сопля́к <-а́> SUBST m

1. сопля́к péj fam (молокосо́с):

сопля́к

greenhorn

2. сопля́к fam (ны́тик, пла́кса):

сопля́к

sniveller

сопля́к

whimperer

смолян|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. смоляно́й (получа́емый из смолы́):

смоляно́й

pitch

смоляно́й

tar

смоляно́е ма́сло

tar oil

2. смоляно́й (содержа́щий смолу́):

смоляно́й

resin

смоляна́я кислота́

resin acid

моло́ть <мелю́, ме́лешь> imperf, смоло́ть perf VERBE trans

моло́ть

grind

моло́ть чепуху́

talk rot

моло́ть чепуху́

jabber away

смол|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, вы́смолить, засмоли́ть, просмоли́ть perf VERBE trans

смоли́ть

pitch

смоли́ть

tar

смо́лоду ADV fam

смо́лоду

from ones youth

доби́ться успе́хов смо́лоду

reach success early in life

сморч|о́к <-ка́> SUBST m

1. сморчо́к (гриб):

сморчо́к

morel

2. сморчо́к péj fam:

сморчо́к

shrimp

светля́к <-а́> SUBST m ZOOL

светля́к

glowworm

умоля́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

умоля́ть

beg

умоля́ть о по́мощи

plead for help

я умоля́ю вас поду́мать!

I entreat you to think about it!

осмо́лк|а <-и> SUBST f

осмо́лка

resinification

осмо́лка

tarring