Traductions de „сорос“ dans le dictionnaire russe » anglais

со́рок <-а́> NUM колич

со́рок

forty

в со́рок раз бо́льше

forty times as much

ему́ со́рок с небольши́м

he's a trifle over forty

под со́рок

rising forty

торо́с, то́рос <-а> SUBST m

торо́с

hummock

сброс <сбро́са> SUBST m

сброс

chop

сброс

fault

сброс отхо́дов

waste discharge

спрос <спро́са> SUBST m

1. спрос ÉCON:

спрос

demand

по́льзующийся спро́сом

saleable

спрос на рабо́чую си́лу

labour demand

спрос на де́ньги

demand for money

спрос на капита́л

capital requirements [or demand]

спрос на креди́т

demand for credit

спрос на ры́нке

market demand

спрос на потреби́тельские това́ры

demand for consumer goods

2. спрос (с кого́-ли́бо):

спрос

responsibility

спрос с нача́льства

it's the superiors that are responsible

без спро́са

without permission

соро́к|а <-и> SUBST f ZOOL

соро́ка

magpie

соро́ка-воро́вка и fig

thievish magpie

быть болтли́вым как соро́ка

be as garrulous as a magpie

вопро́с <-а> SUBST m

вопро́с

question

вопро́с

issue

о́стрый вопро́с

sensitive issue

зада́ть вопро́с

ask a question

(по)ста́вить под вопро́с

question

(по)ста́вить под вопро́с

call in question

допро́с <-а> SUBST m

допро́с

examination

допро́с

interrogation

перекрёстный допро́с

cross-examination

подве́ргнуть кого́-ли́бо допро́су

subject sb to an interrogation

опро́с <-а> SUBST m

опро́с

quiz

опро́с

poll

опро́с обще́ственного мне́ния

public opinion poll [or survey]

опро́с потреби́телей

consumer survey

сос|о́к <-ка́> SUBST m ANAT

сосо́к

nipple

соро́дич <-а> SUBST m

1. соро́дич (ро́дственник):

соро́дич

congener

2. соро́дич (соплеме́нник):

соро́дич

tribesman

соро́ч|ий <-ья, -ье> ADJ

соро́чий

magpie

соро́чье гнездо́

magpie's nest

соро́чк|а <-и> SUBST f

соро́чка

shirt

ночна́я соро́чка

night-dress

ни́жняя соро́чка

undergarment

роди́ться в соро́чке fig

be born with a silver spoon in one's mouth

серде́чная соро́чка ANAT

heart sac

серде́чная соро́чка ANAT

pericardium

купоро́с <-а> SUBST m CHIM

купоро́с

vitriol

ме́дный купоро́с

blue vitriol

носоро́г <-а> SUBST m ZOOL

носоро́г

rhinoceros

носоро́г

rhino