Traductions de „соседствующий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

госпо́дствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

госпо́дствующий

dominant

госпо́дствующий

prevailing

госпо́дствующий класс

ruling class

госпо́дствующee мне́ние

dominant opinion

сопу́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

сопу́тствующий

attendant

сопу́тствующий

concomitant

сопу́тствующий

accompanying

сопу́тствующие обстоя́тельства

attendant circumstances

сочу́вствующ|ий <-его> SUBST m

сочу́вствующий

sympathizer

соотве́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

соотве́тствующий

corresponding

соотве́тствующий

respective

соотве́тствующий (подоба́ющий)

suitable

соотве́тствующий (подоба́ющий)

appropriate

соотве́тствующее вознагражде́ние

appropriate remuneration

соотве́тствующие но́рмы междунаро́дного пра́ва

relevant rules of International Law

соотве́тствующий спро́су [или тре́бованиям ры́нка]

equal to demand

вои́нствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. вои́нствующий (проявля́ющий гото́вность к столкнове́нию):

вои́нствующий

militant

вои́нствующий

hawkish

2. вои́нствующий (агресси́вный):

вои́нствующий

agressive

вои́нствующий

offensive

вои́нствующий

hostile

вои́нствующий

bellicose

бо́дрствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

бо́дрствующий

awake

бо́дрствующий

sleepless

де́йствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. де́йствующий (проявля́ющий акти́вность):

де́йствующий

active

де́йствующий

acting

де́йствующий вулка́н

active volcano

де́йствующая а́рмия MILIT

standing army

де́йствующие ли́ца THÉÂTRE, LIT

characters

2. де́йствующий JUR (действи́тельный):

де́йствующий

actual

де́йствующий

valid

де́йствующий

effective

де́йствующий догово́р

treaty in force

отсу́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

отсу́тствующий

lacking

отсу́тствующий

missing

отсу́тствующий (не прису́тствующий)

absent

отсу́тствующий взгляд

vacant look

торжеству́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ (побе́дный)

торжеству́ющий

triumphant

торжеству́ющий

triumphal

торжеству́ющий вид

triumphant look

торжеству́ющая улы́бка

triumphant smile

сильноде́йствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

сильноде́йствующий

drastic

сильноде́йствующее лека́рство

powerful drug

сильноде́йствующие нарко́тики

hard drugs

безде́йствующ|ий <-ая, -eе> ADJ

1. безде́йствующий (не де́йствующий):

безде́йствующий

inactive

безде́йствующий

idle

2. безде́йствующий (ничего́ не де́лающий):

безде́йствующий

inactive

безде́йствующий

inoperative

предше́ствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

предше́ствующий

previous

предше́ствующий (о собы́тии)

foregoing

предше́ствующий пери́од

preceding period

I . прису́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

прису́тствующий

present

II . прису́тствующ|ий <-его> SUBST m

прису́тствующий

the present

спи́сок прису́тствующих

attendance sheet

сосе́дств|о <-а> SUBST nt

сосе́дство

neighbourhood

сосе́дство (бли́зость)

vicinity

жить по сосе́дству

live nearby

в сосе́дстве с …

near…

сосе́дств|овать <-ую, -ешь> imperf VERBE intr fam

сосе́дствовать

adjoin

бога́тство и бе́дность мо́гут сосе́дствовать друг с дру́гом

affluence and poverty can be found side by side

сосе́дск|ий <-ая, -ое> ADJ

сосе́дский

neighbours

сосе́дские отноше́ния

neighbourly relations

I . сле́дующ|ий <-ая, -ее> ADJ

сле́дующий

next

на сле́дующей неде́ле

next week

сле́дующий раз

next time

сле́дующим о́бразом

in the following way

сле́дующим о́бразом

as follows

II . сле́дующ|ий <-его> SUBST m

сле́дующий

following

сле́дующий!

next, please!

кто сле́дующий?

who is next?

после́дующ|ий <-ая, -ее> ADJ

после́дующий

subsequent

после́дующий

following

после́дующий

consequent

после́дующие измене́ния

subsequent changes

после́дующий взнос

subsequent installment

в после́дующие го́ды

in the following [or subsequent] years