Traductions de „спи́цах“ dans le dictionnaire russe » anglais

спи́ц|а <-ы> SUBST f

спи́ца (для вяза́ния)

knitting needle

спи́ца (колеса́)

spoke

пя́тая спи́ца в колесни́це fig

the fifth wheel (of a coach)

спин|а́ <-ы́> SUBST f

спина́

back

за чьей-ли́бо спино́й

behind sb's back

говори́ть за спино́й у кого́-ли́бо

talk behind sb's back

уда́р в спи́ну

stab in the back

гнуть спи́ну пе́ред кем-ли́бо

crouch [or break] one's back before sb

спира́|ль <-ли> SUBST f

спира́ль

spiral

спира́ль (противозача́точная)

coil

спира́ль (противозача́точная)

loop

спира́ль MATH

helix

спира́ль (космети́ческая)

mascara

спира́ль инфля́ции

inflationary spiral

спи|са́ть <-шу́, -шешь> perf VERBE trans

списа́ть → спи́сывать

Voir aussi : спи́сывать

спи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, списа́ть perf VERBE trans

1. спи́сывать:

спи́сывать (копи́ровать)

copy (from)

спи́сывать (что-ли́бо у кого́-ли́бо)

copy off [or from]

спи́сывать (что-ли́бо у кого́-ли́бо)

crib (from)

спи́сывать с доски́

copy from the blackboard

спи́сывать сочине́ние у своего́ однокла́ссника

crib one's composition off [or from] his classmate

спи́сывать с чужо́й тетра́ди

crib out of another's exercise-book

списа́ть тайко́м во вре́мя экза́мена

cheat during exam

2. спи́сывать (за него́дностью):

спи́сывать

write off

спи́сывать

amortise

спи́сывать в расхо́д

charge off

спи́сывать в расхо́д MAR

pay off

спи́сывать с корабля́

transfer from the ship

спи́сывать со счёта

write off

спи́сывать со счёта

debit an account

ступи́ц|а <-ы> SUBST f

ступи́ца

nave

ступи́ца

hub

ступи́ца колеса́

wheel center

ступи́ца колеса́

center boss

спирт <спи́рта> SUBST m

спирт

spirit

спирт

alcohol

нашаты́рный спирт

aqueous ammonia

сухо́й спирт

solid alcohol

спи́кер <-а> SUBST m

спи́кер

speaker

спи́нк|а <-и> SUBST f

спи́нка (дива́на, сту́ла)

back

спи́нка (пере́дняя часть крова́ти)

headboard

спи́нка (ни́жняя часть крова́ти)

foot

спи́с|ок <-ка> SUBST m

спи́сок

list

спи́сок

register

спи́сок

copy

спи́сок (докуме́нт)

record

в спи́ске

on the list

спи́сок поку́пок

shopping list

спи́сок литерату́ры

(list of) references

спи́сок сокраще́ний

list of abbreviations

спи́сок адресо́в INFOR

address list

спи́сок гру́зов ÉCON

cargo list

спи́сок и́мпортных това́ров

list of exports

спи́сок материа́лов

list of materials

спи́сок очереднико́в

waiting list

спи́чк|а <-и> SUBST f

спи́чка

match

худо́й как спи́чка

thin as a rake

тупи́ц|а <-ы> SUBST mf fam

тупи́ца

dullard

тупи́ца

numskull

тупи́ца

dunce

пи́цц|а <-ы> SUBST f

пи́цца

pizza

списа́ни|е <-я> SUBST nt

списа́ние

discarding

списа́ние

retirement

списа́ние со счёта

charge-off