Traductions de „срамиться“ dans le dictionnaire russe » anglais

сража́|ться <-юсь, -ешься> imperf, срази́ться perf VERBE pron

сража́ться MILIT

fight

сража́ться MILIT

struggle

сража́ться MILIT

join battle with

сража́ться (с недоста́тками, оши́бками)

combat

сража́ться за ро́дину

fight for one's country

сравн|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

сравни́ться

compare

сравни́ться

come near

никто́ не мо́жет сравни́ться с ним

nobody can come anywhere near him

срам|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, посрами́ть perf VERBE trans

срами́ть

shame

срами́ть

disgrace

срами́ть кого́-ли́бо перед семьёй и друзья́ми

shame sb in front of his family and friends

сравня́|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron (признава́ть себя́ ра́вным)

сравня́ться

compare [or complete] with

сравня́ться

match

сраста́|ться <-юсь, -ешься> imperf, срасти́сь perf VERBE pron

сраста́ться

grow together

сраста́ться (ко́сти)

knit

сраста́ться (ко́сти)

heal (up)

упря́м|иться <-люсь, -ишься> imperf VERBE pron

упря́миться

be obstinate [or stubborn]

истом|и́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

истоми́ться → истомля́ться, томи́ться

Voir aussi : томи́ться , истомля́ться

том|и́ться <-лю́сь, -и́шься> imperf, истоми́ться perf VERBE pron

1. томи́ться (му́читься по ком-ли́бо):

томи́ться

yearn

томи́ться

groan

2. томи́ться (тоскова́ть):

томи́ться

pine for

томи́ться

languish

3. томи́ться кулин:

томи́ться

stew

истомля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, истоми́ться perf VERBE pron

истомля́ться

be weary (of)

истомля́ться

be exhausted (with)

лом|и́ться <-лю́сь, -ишься> imperf VERBE pron

1. ломи́ться (от чего́-ли́бо):

ломи́ться

burst with

ломи́ться

be crammed with

2. ломи́ться fig (лезть напроло́м):

ломи́ться

force one's way

дым|и́ться <-лю́сь, -и́шься> imperf, задыми́ться perf VERBE pron

дыми́ться

be smoking

дыми́ться (выделя́ть испаре́ния)

steam

том|и́ться <-лю́сь, -и́шься> imperf, истоми́ться perf VERBE pron

1. томи́ться (му́читься по ком-ли́бо):

томи́ться

yearn

томи́ться

groan

2. томи́ться (тоскова́ть):

томи́ться

pine for

томи́ться

languish

3. томи́ться кулин:

томи́ться

stew

изумля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, изуми́ться perf VERBE pron

изумля́ться

be amazed

изумля́ться

marvel

корм|и́ться <-лю́сь, -ишься> imperf, накорми́ться, покорми́ться perf VERBE pron

корми́ться

feed

корми́ться

eat

корми́ться (забо́титься о пропита́нии)

live on

корми́ться в столо́вой

eat at the canteen

корми́ться свои́м трудо́м

make a living by working

глум|и́ться <-лю́сь, -и́шься> imperf VERBE intr (над кем-ли́бо/чем-ли́бо)

глуми́ться

sneer (at sb)

глуми́ться

mock (at sth)

вла́мыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, вломи́ться perf VERBE pron

вла́мываться

break in(to)

вла́мываться

smash in

сраба́тыва|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, срабо́таться perf VERBE pron (с кем-ли́бо)

сраба́тываться

work in harmony (with sb)

ла́ком|иться <-люсь, -ишься> imperf, пола́комиться perf VERBE pron

ла́комиться

regale oneself on

обра́м|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

обра́мить → обрамля́ть

Voir aussi : обрамля́ть

обрамля́|ть <-ю, -ешь> imperf, обра́мить perf VERBE trans

обрамля́ть

(en)frame