Traductions de „стайная“ dans le dictionnaire russe » anglais

ча́йн|ая <-ой> SUBST f

ча́йная

tea room

та́йн|а <-ы> SUBST f

та́йна (секре́т)

secret

та́йна (секре́тность)

secrecy

та́йна (зага́дочное явле́ние)

mystery

враче́бная та́йна

medical secrecy

госуда́рственная та́йна

State secret

служе́бная та́йна

official secrecy

разглаша́ть та́йну

tell a secret

сохраня́ть в та́йне

keep a secret

покры́то та́йной

wrapped in mystery

старин|а́¹ <-ы́> SUBST f

1. старина́ (вре́мя):

старина́

olden times

старина́

antiquity

в старину́

in the old days

охра́на па́мятников старины́

preservation of ancient buildings

2. старина́ (стари́нные ве́щи):

старина́

antiquities

3. старина́ fig:

тряхну́ть старино́й

revive [or relive] a bit of the past

тряхну́ть старино́й

go back to the good old days

стани́н|а <-ы> SUBST f TEC

стани́на

bed

стани́на

frame

стани́на станка́

machine frame

стани́на лафе́та MILIT

carriage cheek

ста́вк|а <-и> SUBST f

1. ста́вка (в игре́):

ста́вка

stake

2. ста́вка:

ста́вка (тари́фа)

rate

ста́вка (тари́фа)

wage

ста́вка (окла́д)

salary

ста́вка на что-ли́бо

reliance on sth

ста́вка за́работной пла́ты

rate of wages

ста́вка налогообложе́ния

tax(able) rate

ста́вка переучёта

rediscount rate

ста́вка тамо́женной по́шлины

duty rate

учётная ста́вка ба́нка

bank-rate

3. ста́вка MILIT:

ста́вка

headquarters

о́чная ста́вка JUR

confrontation

о́чная ста́вка JUR

cross-examination

ста́ди|я <-и> SUBST f

ста́дия

stage

после́дняя ста́дия чего́-ли́бо

the last stage of sth

ста́дия произво́дства

stage of production

стака́н <-а> SUBST m

стака́н

glass

стака́н (лаборато́рный)

beaker

пить из стака́на

drink out of a glass

осуши́ть стака́н

drink a glass dry

бу́ря в стака́не воды́

a storm in a teacup

стан|о́к <-ка́> SUBST m

стано́к

machine (tool)

стано́к

lathe

стано́к (ору́жия)

mount(ing)

стано́к (бале́тный)

bar

тка́цкий стано́к

(weaver's) loom

печа́тный стано́к fig

printing press

рабо́та у станка́

workout at the bar

ста́ту|я <-и> SUBST f

ста́туя

statue

стать|я́ <-и́> SUBST f

1. статья́ LIT:

статья́

article

передова́я статья́

leading article

написа́ть статью́

write an article

сократи́ть статью́

reduce an article

статья́ озагла́влена

article is headed

2. статья́ ÉCON, JUR:

статья́

paragraph

статья́

clause

статья́ бала́нса

balance item

расхо́дная статья́

item of expenditure

доба́вить статью́ к законопрое́кту

tack a clause to a bill

слова́рная статья́

dictionary entry

э́то осо́бая статья́

that is another matter

ста́чк|а <-и> SUBST f

ста́чка

strike

устра́ивать ста́чку

go on strike

ста́|я <-и> SUBST f

1. ста́я (рыб):

ста́я

school

ста́я

shoal

ста́я дельфи́нов

shoal of dolphins

2. ста́я (волко́в):

ста́я

pack

3. ста́я (птиц):

ста́я

flock

ста́я

flight

ста́я птиц

flock of birds