Traductions de „уби́того“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

итого́ ADV

итого́

altogether

итого́

total

итого́

in all

убива́|ть <-ю, -ешь> imperf, уби́ть perf VERBE trans

убива́ть

kill

убива́ть (предумы́шленно)

murder

убива́ть (на охо́те)

bag

убива́ть (по полити́ческим моти́вам)

assassinate

убива́ть fig

kill

убива́ть вре́мя

kill (the) time

убива́ть сра́зу двух за́йцев

kill two birds with one stone

уби́т|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. уби́тый (умертвлённый):

уби́тый

killed

уби́тый

murdered

2. уби́тый fig (пода́вленный):

уби́тый

depressed

уби́тый

devastated

уби́тый го́рем

broken-hearted

с уби́тым ви́дом

looking crushed

молча́ть как уби́тый

have lost one's tongue

спать как уби́тый

sleep like a log

убива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, уби́ться perf VERBE pron

1. убива́ться (на́смерть):

убива́ться

kill oneself

убива́ться

die

убива́ться в катастро́фе

kill oneself in a car crash

2. убива́ться прост (уда́риться):

убива́ться

hurt oneself

не убе́йся на камня́х

be careful, don't hurt yourself on the rocks

убы́т|ок <-ка> SUBST m

убы́ток

loss

убы́ток

damage

нести́ убы́ток

suffer damages [or a loss]

возмеща́ть убы́тки

repair damages

возмеща́ть убы́тки

make amends

рабо́тать себе́ в убы́ток

work at a loss

уйти́ от убы́тков

avoid a loss

убы́ток, отражённый в бухга́лтерских кни́гах ÉCON

accounted loss

бит|о́к <-ка́> SUBST m кулин

бито́к

meatball

бито́к

round rissole