Traductions de „холодрыга“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

холо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ fig

холо́дный

cold

холо́дная война́

cold war

холо́дная пого́да

cold weather

холо́дные заку́ски

cold snack

холо́дный приём

cold reception

холо́дный фронт MÉTÉO

cold front

холода́|ть <-ет> imperf VERBE impers

холода́ть

grow [or turn] cold

уже́ совсе́м стемне́ло и начина́ло холода́ть

it grew completely dark and started getting cold

холоде́|ть <-ю, -ешь> imperf, похолоде́ть perf VERBE intr

1. холоде́ть (стать холодне́е):

холоде́ть

grow cold

её ру́ки похолoде́ли

her hands grew cold

2. холоде́ть fig (испыта́ть у́жас):

холоде́ть

freeze

холоде́ть от у́жаса

grow cold with terror

он похолоде́л, услы́шав го́лос

he froze hearing the voice

я холоде́ю при мы́сли, что …

I freeze at the thought of…

хо́лод <-а> SUBST m

хо́лод

cold

хо́лод

chill

холод|е́ц <-ца́> SUBST m fam кулин

холоде́ц

jellied meat/fish

хо́лодно ADV

хо́лодно

coldly

на у́лице бы́ло хо́лодно

it was cold outside

ей хо́лодно

she is cold

холе́р|а <-ы> SUBST f MÉD

холе́ра

cholera