Traductions de „че́люсти“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

че́люс|ть <-ти> SUBST f ANAT

че́люсть

jaw

ве́рхняя че́люсть

upper jaw

ни́жняя че́люсть

lower jaw

вставна́я че́люсть

dentures

вставна́я че́люсть

false teeth

блю|сти́ <-ду́, -дёшь> imperf, соблюсти́ perf VERBE intr

блюсти́

preserve

блюсти́

observe

блюсти́ национа́льные интере́сы

watch over [or observe] the national interests

вести́ <веду́, ведёшь> imperf VERBE trans

1. вести́ (руководи́ть, заве́довать):

вести́

manage

вести́

direct

вести́

chair

вести́ заседа́ние

preside over a meeting

вести́ перегово́ры

carry on negotiations

вести́ торго́влю

carry on trade

вести́ хозя́йство

keep house

2. вести́ (автомоби́ль):

вести́

drive

3. вести́ только 3 л:

вести́

lead

куда́ ведёт э́та доро́га?

where does this road lead to?

4. вести́ (поступа́ть каки́м-нибу́дь о́бразом):

вести́

behave

веди́ себя́ как сле́дует!

behave yourself!

мести́ <мету́, метёшь> imperf VERBE (н)trans

мести́

sweep

нес|ти́ <-у́, -ёшь> (н)perf VERBE trans

1. нести́ и fig:

нести́

carry

нести́ вздор fam

talk nonsense

нести́ наказа́ние

take punishment

нести́ убы́тки

suffer damages

нести́ слу́жбу

draw duty

нести́ слу́жбу

soldier

нести́ отве́тственность

bear responsibility

нести́ отве́тственность

be responsible

нести́ расхо́ды

bear expenses

нести́ чемода́н

carry a suitcase

2. нести́ (я́йца):

нести́

lay

ку́ры несу́т я́йца

hens lay eggs

пле|сти́ <-ту́, -тёшь> imperf VERBE trans (о венке́, волоса́х)

плести́

plait

плести́

braid

плести́ вено́к из цвето́в

wreath flowers into a garland

плести́ вено́к из цвето́в (о сетя́х)

weave

плести́ вено́к из цвето́в (о паути́не)

spin

плести́ интри́ги

weave a web of intrigues

сла́ст|и <-е́й> SUBST мн

сла́сти

sweets

сла́сти

candy