Traductions de „шапатом“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ана́том <-а> SUBST m

ана́том

anatomist

шёпотом ADV

шёпотом

in a whisper

все говоря́т шёпотом

all are talking in whispers

о́птом ADV

о́птом

in bulk

купи́ть/прода́ть о́птом

buy/sell wholesale

пото́м ADV

пото́м

afterwards

пото́м

later (on)

откла́дывать на пото́м

put off

фанто́м <-а> SUBST m книжн

фанто́м

phantom

фанто́м

apparition

ша́гом ADV

ша́гом

at a walk

ша́гом

at a walking pace

ша́гом

at a footpace

ша́гом марш!

quick march!

апа́ти|я <-и> SUBST f

апа́тия

apathy

апа́тия (ску́ка)

ennui

I . ка́па|ть <-ю, -ешь> imperf, ка́пнуть, зака́пать perf VERBE intr

ка́пать

drip

ка́пать

drop

ка́пать

trickle

ка́пнуть вино́м на ковёр

drip wine on the carpet

II . ка́па|ть <-ю, -ешь> imperf, ка́пнуть, зака́пать perf VERBE trans

1. ка́пать (влива́ть по ка́плям):

ка́пать

pour sth out drop by drop

2. ка́пать fam (доноси́ть):

ка́пать

squeal [or grass] on sb

ца́па|ть <-ю, -ешь> imperf, ца́пнуть perf VERBE intr fam

1. ца́пать (цара́пать):

ца́пать

scratch

2. ца́пать (хвата́ть рука́ми):

ца́пать

snatch

ца́пать

seize

не твоё, не ца́пай!

if it is not yours, don't touch it!

соба́ка ца́пала за́ ноги

the dog snatched at the legs

шата́|ть <-ю, -ешь> imperf, шатну́ть perf VERBE trans

шата́ть

shake

шата́ть

sway

его́ шата́ет от уста́лости

he is reeling with tiredness

шага́|ть <-ю, -ешь> imperf, шагну́ть perf VERBE intr

шага́ть (ступа́ть)

step

шага́ть (ступа́ть)

march

шага́ть (разма́шистым ша́гом)

stride

шага́ть (ме́рными шага́ми)

pace

шага́ть (переступа́ть)

step [or across] over

шага́ть по доро́ге

follow the road

шага́ть по доро́ге

stride along the road

шага́ть че́рез что-ли́бо

step across sth

шага́й отсю́да!

get lost!

шага́ть в но́гу со вре́менем

be abreast of the times

шага́ть по тру́пам

wade through slaughter

а́том <-а> SUBST m

а́том

atom