Traductions de „Behörden“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

rekórd|en <-na, -no> ADJ

rekórdni dosežek

Rekordleistung f

rekórdna prodaja

Rekordverkauf m

prehód|en <-na, -no> ADJ

1. prehoden (z možnostjo prehoda):

prehoden

durchgängig

prehoden

passierbar

prehódna soba

Durchgangszimmer nt

2. prehoden (časovno):

prehoden

vorübergehend

prehoden

einstweilig

prehódno obdobje

Übergangszeit f

prehódno poslabšanje vremena

vorübergehende Wetterverschlechterung

3. prehoden LING:

prehoden

transitiv

prehódni glagoli

transitive Verben

rekórder <-ja, -ja, -ji> SUBST m (zapisovalnik)

rekorder

Rekorder m

béd|en <-na, -no> ADJ

1. beden (reven):

beden

elend

beden

jämmerlich

bédno domovanje

jämmerliche Behausung

2. beden sleng péj:

beden

blöd

beden

beschissen

bédna ideja

blöde Idee

blód|en <-na, -no> ADJ

bloden

wahnhaft

blódna zaznava

Wahnvorstellung f

biljárd|en <-na, -no> ADJ SPORT

biljárdna palica

Billardstock m

biljárdna palica

Queue nt

biljárdna krogla

Billardkugel f

tèmnordèč <tèmnordéča, tèmnordéče> ADJ

temnordeč

dunkelrot

absúrd|en <-na, -no> ADJ

absurden

widersinnig

absurden

absurd

absúrdna trditev državnega tožilca

absurde Behauptung des Staatsanwalts

behavioriz|em <-ma navadno sg > [biheŭjorízem] SUBST m

behaviorizem

Behaviorismus m

gárd|en <-na, -no> ADJ MILIT

gárdni oficir

Gardeoffizier m

tѓd|en <-na, -no> ADJ

1. trden:

trden (značaj, prepričanje)

fest

trden (zdravje)

gut

trden (spanec)

fest

2. trden CHIM:

tѓdna snov

fester Stoff

3. trden (politični položaj):

trden

stabil

nèprehód|en <-na, -no> ADJ

neprehoden

unpassierbar

nèprehódna pot

unpassierbarer Weg

nèprehódni glagoli LING

intransitive [ali nicht zielende] Verben

rekordêrk|a <-e, -i, -e> SUBST f

rekorderka → rekordêr:

anód|en <-na, -no> ADJ PHYS

anoden

anodisch

anódni tok

Anodenstrom m

búd|en <-na, -no> ADJ

1. buden (zbujen):

buden

wach

si že búden?

bist du schon wach?

2. buden (pazljiv):

buden

wachsam

búden stražar

wachsamer Wächter