Traductions de „Bettes“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

betéž|en <-na, -no> ADJ

betežen

hinfällig

betežen

altersschwach

betéžen starec

gebrechlicher alter Mann

betonêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) BÂTI

betoner (ka)

Betonarbeiter(in) m (f)

pretrès <pretrésa, pretrésa, pretrési> SUBST m

1. pretres:

pretres

Erschütterung f

čustveni pretrès

seelische Erschütterung

pretrès možganov MÉD

Gehirnerschütterung f

2. pretres (analiza):

pretres

Erörterung f

pretres

Sichtung f

kritičen pretrès gradiva

kritische Sichtung des Materials

betón <-a navadno sg > SUBST m BÂTI

beton

Beton m

mešalec za betón

Betonmischmaschine f

betíc|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

betica

Schädel m

betica

Birne f fam

udaril ga je po betíci fig

er gab ihm eins auf die Birne péj

nótes <-a, -a, -i> SUBST m

notes

Notizbuch nt

termine si je zapisoval v nótes

er hat sich die Termine in sein Notizbuch geschrieben

bès <bêsa navadno sg > SUBST m

bes

Wut f

bes

Rage f fam

popadel ga je bès fig

es packte ihn die Wut

bèt <-a, -a, -i> SUBST m

1. bet (orodje):

bet

Keule f

udarec z bètom

ein Schlag mit der Keule

2. bet BIOL (del gobe):

bet

Stiel m

diabétes <-a navadno sg > SUBST m MÉD

diabetes

Diabetes m

zdraviti/imeti diabétes

Diabetes heilen/haben

starostni diabétes

Altersdiabetes m

bês|en <-na, -no> ADJ

besen

wütend

biti bêsen na koga/kaj

wütend auf [ali über] jmdn/etw sein

bét|a <-e, -i, -e> SUBST f (črka)

beta

Beta nt

besnèč <besnéča, besnéče> ADJ

besneč

rasend

besneč

tobsüchtig

besnèče morje

tobende See

betónsk|i <-a, -o> ADJ

betónski zid

Betonmauer f

bêb|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m fig

bebec

Dummkopf m

bebec

Trottel m

imeti koga za bêbca

sich über jmdn lustig machen

imeti koga za bêbca

jmdn verspotten