Traductions de „Bratze“ dans le dictionnaire slovène » allemand

brát|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. bratec manjš. od brat:

bratec

Brüderchen nt

2. bratec péj:

topli brátec

warmer Bruder

topli brátec

Schwule(r) m

Voir aussi : bràt

bràt <bráta, bráta, bráti> SUBST m

1. brat (sorodnik):

brat

Bruder m

bràtje in sestre

Geschwister

vinski bràt šalj

Trinkbruder m

vinski bràt šalj

Saufbruder m péj

podobna sta si kakor bràt bràtu fig

sie sehen aus wie Brüder

2. brat RÉLIG (menih):

brat

Bruder m

usmiljeni bràt

barmherziger Bruder

bránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. branje:

branje

Lesen nt

učimo se bránja in pisanja

wir lernen lesen und schreiben

2. branje (čtivo):

branje

Lesestoff m

branje

Lektüre f

zabavno bránje

Unterhaltungslektüre f

domače bránje ENS

Leseaufgabe f

domače bránje ENS

Lektüre f (als Hausaufgabe)

bràt <bráta, bráta, bráti> SUBST m

1. brat (sorodnik):

brat

Bruder m

bràtje in sestre

Geschwister

vinski bràt šalj

Trinkbruder m

vinski bràt šalj

Saufbruder m péj

podobna sta si kakor bràt bràtu fig

sie sehen aus wie Brüder

2. brat RÉLIG (menih):

brat

Bruder m

usmiljeni bràt

barmherziger Bruder

brátsk|i <-a, -o> ADJ

bratski

brüderlich

brátski narod

Brudervolk nt

brátsko ADV

bratsko

brüderlich

brátsko smo si razdelili sladkarije

wir teilten die Süßigkeiten brüderlich

bránž|en <-na, -no> ADJ ÉCON

bránžni sporazum

Branchenabkommen nt

brati VERBE

Entrée d'utilisateur

brati komu kaj z obraza/na obrazu/iz oči/na nosu fig

jdm etw aus seinem Gesicht/auf seinem G./aus den Augen lesen, der Nase ansehen

brati jagode, grozdje

Beeren und Trauben lesen