Traductions de „Foyers“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

fôt|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m fam

foter

Vater m

moj fôt

mein Alter

fókus <-a, -a, -i> SUBST m

1. fokus (gorišče, žarišče):

fokus PHYS, MATH

Brennpunkt m

fokus PHYS, MATH

Fokus m

ostrina in fókus

Schärfe und Brennpunkt

2. fokus MÉD (kotišče):

fokus

Herd m

fókus bolezni

Krankheitsherd m

3. fokus (osredotočenost):

fokus

Brennpunkt m

fokus

Fokus m

v fókusu zanimanja

im Brennpunkt des Interesses

fól|en <-na, -no> ADJ

fólna kislina PHARM, CHIM

Folsäure f

foném <-a, -a, -i> SUBST m LING

fonem

Phonem nt

fór|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. fora sleng:

dobra fóra

toll

dobra fóra

großartig

mene zanima, ali je kakšna fóra pri tem

mich interessiert, ob es dabei einen Haken gibt

tale fóra je pa huda

das ist ein starkes Stück

2. fora navadno sg fam (prednost):

fora

Vorsprung m

imamo nekaj fóre pred njimi

wir haben noch etwas Vorsprung vor ihnen

fotélj <-a, -a, -i> SUBST m

fotelj

(Polster)sessel m

usnjen fotélj

Ledersessel m

hórs <-a navadno sg > SUBST m sleng (heroin)

hors

Horse nt

biti na hórsu

auf Horse sein