Traductions de „Gesäusel“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nesmís|el <-la, -la, -li> SUBST m

nesmisel

Unsinn m

nesmisel

Nonsens m

njegove besede so velik nesmísel

seine Worte sind totaler Unsinn

bistroumni nesmísel LIT

Oxymoron nt

gêselsk|i <-a, -o> ADJ LING

gêselski članek

Wörterbuchartikel nt

gestápov|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) HIST

gestapovec (-ka)

Gestapomann(-frau) m (f)

smís|el <-a, -a, -i> SUBST m

1. smisel (pomen):

smisel

Sinn m

smísel stavka

der Sinn des Satzes

kar praviš, nima smísla

was du sagst, macht keinen Sinn

ne razumem smísla prepovedi

ich verstehe den Sinn des Verbots nicht

nima smísla

es hat keinen Sinn

pritoževanje je brez smísla

es hat keinen Sinn, sich zu beschweren

2. smisel (bistvo):

smisel

Sinn m

iskati smísel življenja

den Sinn des Lebens suchen

3. smisel (čut):

smisel

Sinn m

smísel za humor

Sinn für Humor

imeti smísel za umetnost

(einen) Sinn für die Kunst haben

vesél <-a, -o> ADJ

1. vesel (človek):

vesel

froh

vesel

fröhlich

človek veséle narave

fröhlicher Mensch

biti vesél pohvale

sich über das Lob freuen

2. vesel (novica):

vesel

freudig

vesel

erfreulich

odrás|el <-la, -lo> ADJ

odrasel

erwachsen

odrasel (dorasel)

ausgewachsen

njegov sin je že odrásel moški

sein Sohn ist schon ein erwachsener Mann