Traductions de „Obststand“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

obstán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (nadaljnji obstoj)

obstanek

Fortbestand m

obstánek naroda

der Fortbestand eines Volkes

denar pri njej nima obstánka fig

ihr rinnt das Geld durch die Finger

obstája|ti <-m; obstajal> imperf VERBE intr

obstajati

bestehen

obstajati

existieren

obstájajo različne možnosti

es bestehen verschiedene Möglichkeiten

od kar obstája svet fig

seit der Entstehung der Welt

zanjo obstája samo en moški fig

für sie existiert nur ein Mann

obstój|en <-na, -no> ADJ

obstojen

beständig

obstójne barve

beständige Farben

obstójno ADV

obstójno predelana živila

konservierte Nahrungsmittel

obstá|ti <-nem; obstàl> perf VERBE intr (ustaviti se)

obstati

stehen bleiben

avto je obstál sredi ceste

das Auto blieb mitten auf der Straße stehen

obsé|sti <-dem; obsedel> imperf VERBE trans

obsesti

sich bemächtigen

obsédel ga je zli duh

ein böser Geist hat sich seiner bemächtigt

ne vem, kaj ga je obsédlo fig

ich weiß nicht, was in ihn gefahren ist