Traductions de „Tassen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

táks|en <-na, -no> ADJ ADMIN

táksna oprostitev

Gebührenbefreiung f

kás|en <-na, -no> ADJ (pozen)

kasen

spät

kásnejša preiskava je potrdila zločin

eine spätere Untersuchung bestätigte das Verbrechen

bás|en <-ni, -ni, -ni> SUBST f LIT

basen

Fabel f

básen o volku in jagnjetu

die Fabel vom Wolf und dem Lamm

čás|en <-na, -no> ADJ

časen

zeitlich

časen (zemeljski)

irdisch

časen (minljiv)

vergänglich

sreča je čásna

Glück ist vergänglich

jás|en <-na, -no> ADJ

1. jasen (brez oblakov):

jasen

klar

jasen

heiter

jásna noč

sternklare Nacht

jásno vreme

klares Wetter

2. jasen (opredeljen):

jasen

eindeutig

jásen načrt

eindeutiger Plan

3. jasen (razumljiv):

jasen

(kristall)klar

jasen

unmissverständlich

ali vam je vse jásno?

ist euch alles klar?

lás|en <-na, -no> ADJ

lásna sponka

Haarspange f

lásna kozmetika

Haarkosmetik f

lásni vložek

Haarteil nt

rás|en <-na, -no> ADJ

rásna diskriminacija

Rassendiskriminierung f

táj|en <-na, -no> ADJ

tajen

geheim

tajen

heimlich

tájna policija

Geheimpolizei f

tájna služba

Geheimdienst m

tál|en <-na, -no> ADJ BÂTI

tálna obloga

Bodenbelag m

tákš|en <-na, -no> PRON

1. takšen (tak):

takšen

so ein(e)

takšen

solch ein(e)

takšen

ein solcher

takšen

eine solche

takšen

ein solches

2. takšen (primerjava):

takšen

so

tákšen kot

so wie

tákšen kot smrt

(so) wie der Tod

na tákšen ali drugačen način fig

auf die eine oder andere Art und Weise

tákt|en <-na, -no> ADJ (vljuden)

takten

taktvoll

tárč|en <-na, -no> ADJ

tárčno zdravilo PHARM

Antikörpermedikament nt

tárčno lokostrelstvo SPORT

Bogenschießen auf Zielscheiben