Traductions de „armseliges“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

preselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

preselitev

Umsiedlung f

preselitev

Umzug m

preselitev

Übersiedlung f

preselítev v nove prostore

die Übersiedlung in neue Räume

priselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

priselitev

Zuzug m

priselitev (priseljevanje)

Zuwanderung f

vselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

vselitev

Einzug m

izselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. izselitev (iz bivališča):

izselitev

Auszug m

izselítev iz stanovanja

der Auszug aus der Wohnung

2. izselitev (iz države):

izselitev

Auswanderung f

3. izselitev (z območja):

izselitev

Aussiedelung f

izselítev manjšine

die Aussiedelung der Minderheit

naselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

naselitev

Ansiedlung f

naselitev

Niederlassung f

naselítev prebivalstva

Bevölkerungsansiedlung f

poselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

poselitev

Besied(e)lung f

poselitev (naselitev)

Ansied(e)lung f

poselítev polotoka

die Besiedlung der Halbinsel

gostota poselítve GÉO

Siedlungsdichte f

preselí|ti <presélim; presêlil> VERBE

preseliti perf od preseljevati:

Voir aussi : preseljeváti

I . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> imperf VERBE trans

preseljevati

(um)verlegen

preseljevati knjižnico

die Bibliothek verlegen

II . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> imperf VERBE pron

preseljevati preseljevati se:

preseljevati se

umsiedeln

preseljevati se

umziehen

preseljevati se

übersiedeln

mladi se preseljujejo v tujino

die Jugend zieht ins Ausland

razselít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razselitev

Umsiedlung f

razselitev (prisilna preselitev)

Deportation f

razselítev prebivalcev

die Deportation der Einwohner