Traductions de „okupirano“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

okupíra|ti <-m; okupiral> perf, imperf VERBE trans

1. okupirati MILIT:

okupirati

(militärisch) besetzen

okupirati

okkupieren

okupírati državo

einen Staat okkupieren

2. okupirati fig (biti zaposlen):

okupirati

beanspruchen

služba ga popolnoma okupíra

seine Arbeit beansprucht ihn völlig

korumpíranost <-i navadno sg > SUBST f péj

korumpiranost

Bestechlichkeit f

korumpiranost

Korrumpiertheit f

korumpíranost sodišča

die Bestechlichkeit des Gerichts

korumpíranost vodstva organizacije

die Bestechlichkeit der Organisationsleitung

korumpíran <-a, -o> ADJ péj

korumpiran

bestechlich

korumpiran

korrupt

korumpíran policist/politik

korrupter Polizist/Politiker

skorumpíranost <-inavadno sg > SUBST f

skorumpiranost

Korrumpiertheit f

okupátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) MILIT

okupator (ka)

Besatzungsmacht f

okupator (ka)

Besatzer(in) m (f)

boj proti okupátorju

Kampf gegen die Besatzung

kolaborirati z okupátorjem

kollaborieren mit dem Besatzer

nèovírano ADV

neovirano

unbehindert

neovirano

ungehindert

nèovírano je lahko vadil

er konnte ungehindert üben

I . grupíra|ti <-m; grupiral> perf, imperf VERBE trans

grupirati

gruppieren

grupírati učence po starosti

die Schüler nach dem Alter gruppieren

II . grupíra|ti <-m; grupiral> perf, imperf VERBE pron

grupirati grupírati se:

grupírati se

Gruppen bilden

frapíran <-a, -o> ADJ

frapiran

verblüfft

frapiran

frappiert

bil je frapíran nad njeno nesramnostjo

er war über ihre Dreistigkeit verblüfft

okúsno ADV

okusno

geschmackvoll

okúsno se oblačiti

sich geschmackvoll kleiden