Traductions de „poslušanja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

poslušálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

poslušalka → poslušalec:

Voir aussi : poslušálec

poslušál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslušalec (-ka)

(Zu)hörer(in) m (f)

želje poslušálcev

Hörerwünsche

poslúšanost <-inavadno sg > SUBST f

poslušanost

Einschaltqoute f

visoka/nizka poslúšanost

hohe/niedrige Einschaltquote

poslúša|ti <-m; poslušal> imperf VERBE trans

1. poslušati:

poslušati

(zu)hören

poslúšati radio

Radio hören

ne zna poslúšati

er kann nicht zuhören

poslúšati samo z enim ušesom fam

nur mit halbem Ohr zuhören

poslúšati glas srca fig

der Stimme des Herzens folgen

2. poslušati (ubogati):

poslušati

hören

poslúšati starše

auf die Eltern hören

fant ne poslúša

der Junge hört nicht

3. poslušati fig:

tega ne bom več poslúšal!

ich will das nicht mehr hören!

tega ne bom več poslúšal!

ich habe genug davon!

zdaj pa dobro poslúšaj!

jetzt hör mal gut zu!

poslušál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poslušalec (-ka)

(Zu)hörer(in) m (f)

želje poslušálcev

Hörerwünsche

poslúš|en <-na, -no> ADJ

poslušen

gehorsam

poslušen

folgsam

biti poslúšen materi

der Mutter gehorsam sein

poslúšno ADV

poslušno

gehorsam

poslušno

folgsam

poslúšno se usesti

sich gehorsam setzen

poslánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

poslanka POL → poslanec:

Voir aussi : poslánec

poslán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) POL

poslanec (-ka)

Abgeordnete(r) f(m)

voliti poslánce

Abgeordnete wählen