Traductions de „potrto“ dans le dictionnaire slovène » allemand

potѓt <-a, -o> ADJ

potrt

niedergeschlagen

potrt

bedrückt

potrt

deprimiert

potrt (pobit)

schwermütig

potrt (pobit)

trübsinnig

pot|réti <-rem; potrl> perf VERBE trans (prizadeti)

potreti

erschüttern

potreti

niederschmettern

potreti

niederwerfen

ločitev ga je močno potrla

die Scheidung schlug ihm sehr auf das Gemüt

s svojim govorjenjem jih je potrl

er erschütterte sie mit seinem Gerede

potrát|a <-enavadno sg > SUBST f

potrata

Vergeudung f

potrata

Verschwendung f

učenje je zanj potráta časa

das Lernen ist für ihn Zeitverschwendung

potrès <potrésa, potrésa, potrési> SUBST m GÉO

potres

(Erd)beben nt

potrès z močjo 5,9 stopnje po Richterjevi lestvici

das Erdbeben mit einer Kraft von 5,9 auf der Richter-Skala

potréb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. potreba:

potreba

Bedarf m

potreba

Bedürfnis nt

potréba po počitku

Erholungsbedarf m

zadovoljiti potrébe

Bedürfnisse befriedigen

po potrébi

nach Bedarf

ni potrébe

es gibt keinen Bedarf

če je potréba

wenn Bedarf besteht

2. potreba (pri izločanju):

potreba

Bedürfnis nt

velika/mala potréba

das große/kleine Bedürfnis