Traductions de „trebušnica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

trepálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

trepalnica

(Augen)wimper f

umetne trepálnice

künstliche Wimpern

barvati si trepálnice

sich die Wimpern färben

gréšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

grešnica RÉLIG → grešnik:

Voir aussi : gréšnik

gréšnik (gréšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) RÉLIG

grešnik (gréšnica)

Sünder(in) m (f)

skesani gréšnik

reumütiger Sünder

čebúlnic|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

čebulnica

Zwiebelpflanze f

vzgajati čebúlnice

Zwiebelpflanzen ziehen

prebéžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prebežnica → prebežnik:

Voir aussi : prebéžnik

prebéžnik (prebéžnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prebežnik (prebéžnica)

Überläufer(in) m (f)

prebežnik (prebéžnica)

Deserteur(in) m (f)

treznílnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

treznilnica

Ausnüchterungsraum m

treznilnica

Ausnüchterungszelle f

trebúš|en <-na, -no> ADJ

trebušen

bauchig

trebúšni ples

Bauchtanz m

trebúšast <-a, -o> ADJ (človek)

trebušast

dickbäuchig

zaúšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaušnica

Ohrfeige f

zaušnica

Backpfeife f

primazati/dobiti zaúšnico

eine Ohrfeige geben/bekommen

zadúšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f RÉLIG

zadušnica

Totenamt nt

zadušnica

Seelenmesse f

maša zadúšnica za pokojno

die Totenmesse für die Verstorbene

konjúšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

konjušnica

Pferdestall m

v nekdanji grajski konjúšnici

im ehemaligen Schlossmarstall

prášnic|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

1. prašnica BOT (del prašnika):

prašnica

Staubgefäß nt

2. prašnica (goba):

prašnica

Stäubling m

prašnica

Bovist m

sméšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. smešnica (smešna ženska) → smešnež:

2. smešnica (smešna zgodba):

smešnica

Witz m

Voir aussi : sméšnež

sméšnež (sméšnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig (smešen človek)

smešnež (sméšnica)

Lustige(r) f(m)

mrtvášnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

mrtvašnica

Leichen(schau)haus nt

mrtvašnica (na pokopališču)

Leichenhalle f

smetíšnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

smetišnica

Kehr(icht)schaufel f

tresávic|a <-enavadno sg > SUBST f MÉD

tresavica

Schüttellähmung f

stréžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

strežnica → strežnik2:

Voir aussi : stréžnik , stréžnik

stréžnik² (stréžnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (v bolnišnici)

strežnik (stréžnica)

Krankenpfleger(in) m (f)

stréžnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m INFOR

strežnik

Server m

spletni stréžnik

Webserver m

zarébrnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zarebrnica

Rippenstück nt

zarebrnica

Kotelett nt

svinjska/telečja zarébrnica

Schweins-/Kalbskotelett nt