Traductions de „ungelöstes“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

célost|en <-na, -no> ADJ

celosten

gänzlich

célostna podoba podjetja

das ganzheitliche Bild des Unternehmens

zrélost|en <-na, -no> ADJ

zrélostna stopnja

Reifegrad m

zrélostni izpit fig

Reifeprüfung f

célostno ADV

celostno

gänzlich

hišo so célostno zaščitili pred propadom

sie haben das Haus gänzlich vor dem Verfall bewahrt

debelóst <-i navadno sg > SUBST f MÉD

debelost

Dickleibigkeit f

mílost|en <-na, -no> ADJ

milosten

gnädig

mílostna sodba

gnädiges Urteil

žálost|en <-na, -no> ADJ

1. žalosten:

žalosten (nesrečen)

traurig

žalosten (potrt)

bedrückt

žalosten (potrt)

betrübt

2. žalosten:

žalosten (žalost vzbujajoč)

traurig

žalosten (težek)

bedrückend

žálosten dogodek

trauriges Ereignis

nótes <-a, -a, -i> SUBST m

notes

Notizbuch nt

termine si je zapisoval v nótes

er hat sich die Termine in sein Notizbuch geschrieben

ángelč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

angelček manjš. od angel:

angelček

Engelchen nt

spati kot ángelček fig

schlafen wie ein Engelchen

Voir aussi : ángel

ángel <-a, -a, -i> SUBST m

1. angel:

angel

Engel m

ljubim te, ángel moj fig

ich liebe dich, mein Engel

2. angel RÉLIG:

ángel varuh

Schutzengel m

sveti ángel

heiliger Engel