Traductions de „bösen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

rôs|en <-na, -no> ADJ

1. rosen (v zvezi z roso):

rosen

dewy

trava je rôsna

the grass is dewy

rôsna kaplja

dewdrop

2. rosen fig (mlad):

v rôsnih letih

at a young age

nós|en <-na, -no> ADJ ANAT

nosen

nasal

nósni koren

nasal root

nósna votlina

nasal cavity

bás|en <-ni, -ni, -ni> SUBST f LIT

basen

fable

básen o volku in jagnjetu

the fable of the Wolf and the Lamb

bês|en <-na, -no> ADJ

besen

enraged

besen

furious

biti bêsen sam nase

to be furious [ali mad] with oneself

obnós|en <-na, -no> ADJ ANAT

obnosen

paranasal

obnósna votlina

paranasal cavity

trós|en <-na, -no> ADJ BOT

trosen

sporaceous

trosen

sporous

trósni list

sporophyll

prosén <-a, -o> ADJ CULIN

proséna moka

millet flour

znôs|en <-na, -no> ADJ

znosen

bearable

znosen

tolerable

znosen

endurable

komaj znôsen

barely tolerable

biti znôsen

to be bearable

bósensk|i <-a, -o> ADJ

bosenski

Bosnian

bósenski Srbi

Bosnian Serbs

bô|sti <-dem, bodel> VERBE imperf intr

1. bosti:

bosti

to sting

bosti

to prick

ta pulover bôde

this pullover itches

2. bosti fig:

bôsti v oči

to burn the eye

čás|en <-na, -no> ADJ

časen

transient

sreča je čásna

happiness is transient

čês|en <-nasamo sg > SUBST m

česen

garlic no plur

glavica čêsna

garlic bulb

strok čêsna

clove of garlic

dŕs|en <-na, -no> ADJ TEC

dŕsna vrata

sliding door

dŕsni ležaj

slide bearing

jás|en <-na, -no> ADJ

1. jasen (brez oblakov):

jasen

clear

jásen dan

clear day

jásno vreme/nebo

clear weather/sky

2. jasen (opredeljen):

jasen

transparent

jásen načrt

transparent plan

3. jasen (razumljiv):

jasen

intelligible

jásen dokaz

unmistakable [ali intelligible] proof

ali vam je razlaga jása?

is the explanation clear?

jêsen <-a, -a, -i> SUBST m BOT

jesen

ash (tree)

košati jêseni

spreading ash trees

kás|en <-na, -no> ADJ star (pozen)

kasen

tardy

kasen

late

bil je kásen

he was tardy

kásna žetev

late harvest

kásen večer

late evening

kásnejša preiskava je potrdila zločin

a later investigation confirmed the crime

lás|en <-na, -no> ADJ

lásna sponka/kozmetika

hair clip/products

lásni vložek

toupée

lásni vložek

hair piece

lés|en <-na, -no> ADJ

1. lesen BOT:

lésna goba

wood mushroom

2. lesen ZOOL:

lésni črv

wood-borer

mês|en <-na, -no> ADJ

mêsna industrija

meat industry

mêsna industrija

meat packing industry

mêsna industrija

meat-processing industry

bosonóg <-a, -o> ADJ

bosonog

barefoot

bosonóg otrok

barefoot child