Traductions de „guinea“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

alíne|a <-e, -i, -e> SUBST f

alinea → alineja:

Voir aussi : alíneja

alínej|a <-e, -i, -e> SUBST f

alineja

paragraph

predlagam črtanje 2. alíneje 5. člena

I suggest the removal of paragraph 2 of article 5

glinén <-a, -o> ADJ

glinén lonec

clay pot

gúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. guba (na obrazu):

guba

wrinkle

krema proti gúbam

anti-wrinkle cream

nastajanje gúb

formation of wrinkles

2. guba (na tkanini):

guba

crease

gúm|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. guma fam (pnevmatika):

guma

tyre

guma

tire enslslre-am-s

imeti prazno gúmo

to have a flat tyre

2. guma samo sg (material):

guma

rubber

gúžv|a <-esamo sg > SUBST f

1. gužva fam:

gužva

clutter no plur

knjige delajo gúžvo

books are causing clutter

2. gužva TRANSP:

na cestah je gúžva

roads are clogged up

gúmic|a <-e, -i, -e> SUBST f fam (elastika)

gumica

rubber band

gumica

elastic (band)

speti si lase z gúmico

to tie one's hair together with a rubber band

Fín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Finec (-ka)

Finn

minêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) MILIT

miner (ka)

combat engineer

miner (ka)

sapper

činél|a <-e, -i, -e> SUBST f MUS

činela

cymbal

edín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

edinec (-ka)

only child

finés|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. finesa (lastnost finega):

finesa

finesse no plur

finesa

grace no plur

manjka mu diplomatska finése

he lacks diplomatic finesse

ne maram pretirane finése

I don't like it if things are too fancy

2. finesa (podrobnost):

finesa

detail

finesa

nicety

finesa

subtlety

jezikovne finése

verbal subtleties

jezikovne finése

finer points of language

pravne finése

legal subtleties

ovín|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. ovinek:

ovinek

turn

nepregleden/oster ovínek

blind/sharp turn

2. ovinek fig:

po ovínkih izvedeti

to learn (sth) indirectly

brez ovínkov povedati

to give it straight

svín|ec <-casamo sg > SUBST m

1. svinec CHIM:

svinec

lead no plur

2. svinec fig:

težek kot svínec

heavy as lead

učín|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

učinek

effect

stranski učínki farm

side effects

posebni učínki CINÉ

special effects