Traductions de „hils“ dans le dictionnaire slovène » anglais

hípi¹ <-ja, -ja, -ji> SUBST m

hipi

hippie

hipi

hippy

hipi

flower child

dolgolasi hípi

long-haired hippie

nekdanji hípi

ex-hippie

híp <-a, -a, -i> SUBST m

hip

moment

hip

instant

hip

second

počakaj me en híp

wait a second [ali moment]

v hípu je izginil

he vanished in an instant

vsak híp lahko pride

he could come any moment now

prišel si zadnji híp

you arrived at the last moment

samo za híp sem se obrnil stran

I looked away only for a second

hít <-a, -a, -i> SUBST m ÉDIT

hit

hit

lestvica hítov

hits chart

glasbeni/modni hít

music/fashion hit

pevec je zapel svoj največji hít

the singer sang his greatest hit

híb|a <-e, -i, -e> SUBST f

hiba

flaw

hiba

deformity

hiba

defect

telesna híba

bodily defect

híš|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. hiša (stavba za bivanje):

hiša

house

živim v híši

I live in a house

zgraditi novo híšo

to build a new house

stanovanjska/družinska híša

residential/family house

vrstna híša

terraced house enslslre-brit-s

vrstna híša

row house enslslre-am-s

montažna híša

prefabricated house

podeželska híša

country house

obnoviti staro híšo

to renovate [ali refurbish] an old house

mestna híša

town hall enslslre-brit-s

mestna híša

City Hall enslslre-am-s

po híšah prodaja sveče

s/he sells candles door-to-door

2. hiša (ustanova):

hiša

house

časopisna híša

newspaper house

avtomobilska híša

vehicle showroom

trgovska híša

house

trgovska híša

business

trgovska híša

firm

založniška híša

publishing house

Bela híša

the White House

javna híša

house

javna híša

brothel

hórs <-asamo sg > SUBST m jarg (heroin)

hors

horse no plur

biti na hórsu

to be on horse

haló INTERJ

1. halo (pri telefoniranju):

halo

hello

haló, kdo je tam?

hello, who is there?

2. halo jarg (izraz začudenja):

halo

hello

hál|a <-e, -i, -e> SUBST f

hala

hall

športna/proizvodna hála

sports/production hall

prireditev poteka v háli

the event is taking place in a hall