Traductions de „izpodjesti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spodjé|sti <-m; spodjedel> VERBE perf trans

spodjesti perf od spodjedati:

Voir aussi : spodjédati

spodjéda|ti <-m; spodjedal> VERBE imperf trans

spodjedati

to wear down

spodjedati

to wash away

spodjedati

to erode

reka spodjéda breg

the river is washing away [ali eroding] the bank

izpodbí|ti <-jem; izpodbil> VERBE perf trans

izpodbiti perf od izpodbijati:

Voir aussi : izpodbíjati

izpodbíja|ti <-m; izpodbijal> VERBE imperf trans JUR

izpodbijati

to rebut

izpodbijati

to refute

izpodbijati

to dispute

izpodbíjati izjave obtoženih

to rebut the statements of the accused

izpolnj|eváti <izpolnjújem; izpolnjevàl> VERBE imperf trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

to fulfil enslslre-brit-s

izpolnjevati

to fulfill enslslre-am-s

izpolnjevati obveznosti

to fulfil obligations

izpolnjevati zahteve

to meet demands

2. izpolnjevati ADMIN (pisati):

izpolnjevati

to fill in [ali out]

izpodbíja|ti <-m; izpodbijal> VERBE imperf trans JUR

izpodbijati

to rebut

izpodbijati

to refute

izpodbijati

to dispute

izpodbíjati izjave obtoženih

to rebut the statements of the accused

izpodrín|iti <-em; izpodrinil> VERBE perf trans

izpodriniti perf od izpodrivati:

izpodríva|ti <-m; izpodrival> VERBE imperf trans

izpodrivati → spodrivati:

Voir aussi : spodrívati

spodríva|ti <-m; spodrival> VERBE imperf trans

spodrivati

to supplant

spodrivati

to supersede

spodrivati

to oust

izpolní|ti <izpôlnim; izpôlnil> VERBE perf trans

izpolniti perf od izpolnjevati:

Voir aussi : izpolnjeváti

izpolnj|eváti <izpolnjújem; izpolnjevàl> VERBE imperf trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

to fulfil enslslre-brit-s

izpolnjevati

to fulfill enslslre-am-s

izpolnjevati obveznosti

to fulfil obligations

izpolnjevati zahteve

to meet demands

2. izpolnjevati ADMIN (pisati):

izpolnjevati

to fill in [ali out]

izposodí|ti <izposódim; izposódil> VERBE perf trans, pron

izposoditi perf od izposojati:

Voir aussi : izposójati

I . izposója|ti <-m; izposojal> VERBE imperf trans

izposojati

to lend

izposojati

to loan

izposojati

to rent

izposojati

to hire (out)

salon izposója poročne obleke

the bridal salon offers wedding dresses for rent [ali on loan]

salon izposója poročne obleke

the bridal salon lends [ali hires out] wedding dresses

II . izposója|ti VERBE imperf pron

1. izposojati (začasno jemati):

izposojati

to borrow

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

my classmate always borrows my notes

2. izposojati fig (norčevati se):

malo si ga je izposójal

he was having him on

malo si ga je izposójal

he played tricks on him

I . izposója|ti <-m; izposojal> VERBE imperf trans

izposojati

to lend

izposojati

to loan

izposojati

to rent

izposojati

to hire (out)

salon izposója poročne obleke

the bridal salon offers wedding dresses for rent [ali on loan]

salon izposója poročne obleke

the bridal salon lends [ali hires out] wedding dresses

II . izposója|ti VERBE imperf pron

1. izposojati (začasno jemati):

izposojati

to borrow

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

my classmate always borrows my notes

2. izposojati fig (norčevati se):

malo si ga je izposójal

he was having him on

malo si ga je izposójal

he played tricks on him

izpové|dati <-m; izpovedal> VERBE perf trans, pron

izpovedati perf od izpovedovati:

Voir aussi : izpovedováti

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> VERBE imperf trans (izražati)

izpovedovati

to declare

izpovedovati ljubezen

to declare love

II . izpoved|ováti VERBE imperf pron

izpovedovati izpovedovati se fig:

izpovedovati se

to confess

izpovedovati se prijatelju

to confess to a friend

izpólnjenost <-isamo sg > SUBST f

izpolnjenost

fulfilment no plur enslslre-brit-s

izpolnjenost

fulfillment no plur enslslre-am-s

osebna izpólnjenost

personal fulfilment

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> VERBE imperf trans (izražati)

izpovedovati

to declare

izpovedovati ljubezen

to declare love

II . izpoved|ováti VERBE imperf pron

izpovedovati izpovedovati se fig:

izpovedovati se

to confess

izpovedovati se prijatelju

to confess to a friend

izpopolní|ti <izpopôlnim; izpopôlnil> VERBE perf trans

izpopolniti perf od izpopolnjevati:

Voir aussi : izpopolnjeváti

I . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> VERBE imperf trans

izpopolnjevati

to improve (on)

izpopolnjevati

to upgrade

izpopolnjevati

to better

izpopolnjevati znanje

to improve knowledge

II . izpopolnj|eváti VERBE imperf pron

izpopolnjevati izpopolnjevati se:

izpopolnjevati se

to improve

izpopolnjujem se v znanju angleščine

I am improving my English

izposl|ováti <izposlújem; izposlovàl> VERBE perf trans

izposlovati

to arrange

izposlovati

to settle

izposlovati si dovoljenje

to negotiate a permit

izposójenk|a <-e, -i, -e> SUBST f LING

izposojenka

loanword

izposojenka

loan word

izpostávi|ti <-m; izpostavil> VERBE perf trans, pron

izpostaviti perf od izpostavljati:

Voir aussi : izpostávljati

I . izpostávlja|ti <-m; izpostavljal> VERBE imperf trans

1. izpostavljati (dajati v presojo):

izpostavljati

to expose

izpostávljati trenerja kritiki

to expose the coach to criticism

2. izpostavljati (poudarjati):

izpostavljati

to stress

izpostavljati

to focus

izpostávljati posamezne točke

to set out particular points

II . izpostávlja|ti VERBE imperf pron

izpostavljati izpostávljati se:

izpostávljati se

to expose

nerad se izpostávlja

he doesn't like to be exposed

izpôvednost <-isamo sg > SUBST f

izpovednost

lyricism no plur

izpodbój|en <-na, -no> ADJ JUR

izpodbojen

disputable

izpodbojen

refutable

izpodbójno pričanje

disputable testimony

razjé|sti <-m; razjedel> VERBE perf trans

razjesti perf od razjedati:

Voir aussi : razjédati

razjéda|ti <-m; razjedal> VERBE imperf trans

razjedati

to corrode

rja razjéda železo

rust corrodes iron

izpólnjen <-a, -o> ADJ

1. izpolnjen (uresničen):

izpolnjen

fulfilled

izpólnjen namen

fulfilled intention

2. izpolnjen (napisan):

izpólnjen obrazec

completed form