Traductions de „izvesti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izvê|sti <-dem; izvedel> VERBE perf trans

izvesti perf od izvajati:

Voir aussi : izvájati

izvája|ti <-m; izvajal> VERBE imperf trans

1. izvajati (uresničevati):

izvajati

to perform

izvajati

to carry out

izvajati

to execute

izvájati sankcije

to perform [ali execute] sanctions

izvájati nadzor

to exercise control

izvájati ukaze

to carry out orders

izvájati reforme

to perform reforms

izvájati prosti strel šport žarg

to take a penalty kick

2. izvajati ARTS:

izvajati

to perform

izvájati koncert

to perform a concert

Expressions couramment utilisées avec izvesti

izvesti piruéto

to do a pirouette

izvesti púč

to carry out a putsch

izvesti manéver

to carry out [ali execute] a manoeuvre

izvesti ukrèp

to take measures [ali steps]

izvesti ankéto

to carry out a survey [ali conduct]

izvesti rácijo

to carry out [ali conduct] a raid

izvesti/zagrešiti róp

to carry out/commit a robbery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Met lahko izvede tudi sede, leže, ali kleče vendar mora imeti stopalo na tleh.

sl.wikipedia.org

Prekinjen prilet (ang. missed approach) je procedura, ko letalo, ki leti instrumentalni pristanek ne more izvesti pristanka in namesto tega izvede go-around - odletno proceduro.

sl.wikipedia.org

Oba sta bila ubita v bombnih atentatih, ki jih je izvedla mafija.

sl.wikipedia.org

Nosečnica mora v času nosečnosti opraviti deset sistematičnih pregledov, dve ultrazvočni preiskavi ter izvesti individualna svetovanja.

sl.wikipedia.org

Vsem modelom pa je skupni cilj ta, da proces spremembe izvedejo čim bolj gladko, z njim pa dosežejo maksimalno učinkovitost.

sl.wikipedia.org

Vratarjev met se izvede, kadar žoga s celim obsegom preide prečno črto po tem, ko se jo je zadnji dotaknil vratar ali napadalec.

sl.wikipedia.org

Izvedla sta študijo, kjer so udeležence s pomočjo posthipnotske sugestije pripravili do tega, da so jim nevtralne sprožilne besede (often in take) vzbudile gnus.

sl.wikipedia.org

Prvi organizirani pohod po tej poti so izvedli 2. januarja 2001.

sl.wikipedia.org

Prva izkopavanja so izvedli proti koncu 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Pred vsakim izvajanjem kateregakoli izmed metov, mora igralec preden met izvede, zavzeti pravilen položaj, držati žogo v roki in stati s stopalom na tleh.

sl.wikipedia.org