Traductions de „odgovarja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odgovárja|ti <-m; odgovarjal> VERBE imperf intr

1. odgovarjati (odzvati se):

odgovarjati

to answer

odgovárjati na vprašanja

to be answering questions

2. odgovarjati (nesramno govoriti):

odgovarjati

to talk back (to sb)

odgovarjati

to mouth off

nehaj odgovárjati babici

stop mouthing off to your grandma

3. odgovarjati (biti odgovoren):

odgovarjati

to answer for sth

odgovarjati

to be responsible [ali liable] for sth

odgovarjati

to be held accountable

ti odgovárjaš za škodo

you are held responsible for the damages

4. odgovarjati (ustrezati):

odgovarjati

to answer

odgovarjati

to meet

izdelki odgovárjajo standardom

the products meet the standards

ogovárja|ti <-m; ogovarjal> VERBE imperf trans

1. ogovarjati:

ogovarjati

to speak to

ogovarjati

to address

prijazno ogovárjati mimoidoče

to kindly address the passers-by

2. ogovarjati fam:

ogovarjati

to gossip

ogovárjala sta njegovega brata

they gossiped about his brother

odgovórno ADV

odgovorno

responsibly

odgovorno

conscientiously

obnašati se odgovórno

to act responsibly

odgovór|en <-na, -no> ADJ

1. odgovoren (dolžen sprejeti posledice):

odgovoren

responsible

odgovoren

liable

odgovoren

accountable

kdo je odgovóren za škodo?

who is liable for damages?

kazensko odgovóren JUR

criminally liable

2. odgovoren (resen, sposoben):

odgovoren

responsible

odgovoren

conscientious

iščemo odgovórne kandidate

we are looking for responsible candidates

3. odgovoren (pomemben):

odgovoren

responsible

odgovórno delo

responsible job

odgôvor <-a, -a, -i> SUBST m

odgovor

answer

odgovor

response

odgovor

reply

odgôvor na vprašanje

an answer to a question

pisni/ustni odgôvor

writen/verbal response

kratek in jedrnat odgôvor

short and to the point answer