Traductions de „podano“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

podánik (podánica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

podanik (podánica)

subject

podóbno ADV

podobno

similarly

podobno

likewise

z njo je ravnal podóbno kot z drugimi

he treated her similarly as he treated others

podgán|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

podgana

rat

strup za podgáne

rat poison

podáj|a <-e, -i, -e> SUBST f šport

podaja

pass

dolga/kratka podája

long/short pass

dvojna/natančna podája

double/accurate pass

podá|ti <-m; podal> VERBE perf trans

podati perf od podajati:

Voir aussi : podájati

I . podája|ti <-m; podajal> VERBE imperf trans

1. podajati (dajati naprej):

podajati

to pass

podajati

to hand

delavci podájajo opeko do zidarja

the workers are passing the bricks over to the builder

2. podajati fig (razlagati):

podajati

to introduce

podajati

to explain

podájati učno snov

to (deliver) a lecture

3. podajati šport:

podajati

to pass

podájati žogo soigralcem

to pass the ball to teammates

II . podája|ti VERBE imperf pron

podajati podájati se fig (odhajati):

podájati se

to enter (up)on sth

podájati se

to embark (up)on sth

podájati se

to venture into [ali on] sth

podájati se v nevarnost

to embark on dangerous ground

pôd|en <-na, -na, -ni> SUBST m jarg

poden

crap no plur

poden

all-time low no plur

poden

rock bottom no plur

pôden od pôdna

a load of crap

biti na pôdnu

to be at an all-time low

biti na pôdnu

to reach rock bottom

pôdlo ADV

podlo

basely

podlo

vilely

pôdlo ga je izdal

he basely betrayed him