Traductions de „vložke“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vlóž|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. vložek (vstavek):

vložek

insert

higienski vlóžek

sanitary towel enslslre-brit-s

higienski vlóžek

sanitary napkin enslslre-am-s

higienski vlóžek

sanitary pad aus

vlóžek za čevlje

shoe sock

vlóžek za svinčnik

pencil insert

2. vložek FIN (vloženi denar):

vložek

input

vložek

investment

podvojiti vlóžek v projekt

to double the input in the project

3. vložek (pri igrah na srečo):

vložek

stake

vložít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f ADMIN

vložitev

submission

vložitev

filing

vložítev prijave/zahtevka

submission of an application/of a claim

vložíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt ADMIN

vložišče

despatch [ali dispatch] centre

vloží|ti <-m; vlóžil> VERBE perf trans

vložiti perf od vlagati:

Voir aussi : vlágati

vlága|ti <-m; vlagal> VERBE imperf trans

1. vlagati (vstavljati):

vlagati

to insert

vlágati dokumente v mapo

to insert documents in the folder

2. vlagati (konzervirati):

vlagati

to preserve

mama vlága kumarice/breskve

mother preserves cucumbers/peaches

vlágati v kis

to pickle

3. vlagati (oddajati vloge):

vlagati

to file

vlagati

to put sth in

vlágati prošnje

to file applications

4. vlagati FIN:

vlagati

to put into

vlagati

to invest in sth

vlágati denar na banko

to put money into the bank

vlágati v znanost/razvoj

to invest in science/development

vložník (vložníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f) JUR

vložnik (vložníca)

requesting party

vložnik (vložníca)

applicant

vložník tožbe/zahtevka

party filing the complaint/request