Traductions de „imetjem“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

imétj|e <-a navadno sg > SUBST nt

imetje

bienes m plur

I . im|éti <imám; imèl> imperf VERBE trans

imeti

tener

imeti kratke lase

tener el pelo corto

imeti raka MÉD

tener cáncer

imeti obisk

tener visita

imeti sto let

tener cien años

imeti pravico do ...

tener derecho a...

imeti kaj pri sebi/za sabo/pred seboj

tener algo consigo/detrás/en frente

II . im|éti <imám; imèl> imperf VERBE pron imeti se

1. imeti (počutiti se):

imeti se

lo estamos pasando bien

2. imeti (prepričanje o sebi):

imeti se

creerse

ima se za lepo

se cree bella

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

imetnik (imétnica)

propietario(-a) m (f)

imetnik (imétnica) (gospodar)

dueño(-a) m (f)

imétnik bančne kartice

el propietario de la tarjeta bancaria

sêj|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

sejem

feria f

knjižni/obrtni/pohištveni sêjem

feria del libro/de la industria/de muebles

pétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

petje

canto m

zborovsko pétje

canto coral

cvétj|e <-a navadno sg > SUBST nt

cvetje

flores f plur

šopek cvétja

ramo de flores

grétj|e <-a navadno sg > SUBST nt

gretje

calefacción f

talno grétje

calefacción por suelo radiante

štétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. štetje (preštevanje):

štetje

numeración f

štetje

recuento m

2. štetje (časovno):

štetje

era f

leta 1897 po našem štétju

en el año 1897 después de Cristo

vnétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt MÉD

vnetje

inflamación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pred smrtjo sem jo spovedal in, ko sem jo vprašal, kaj bo z njenim imetjem in obleko, je odgovorila, da je že vse, kar so mislili, da ima, last revežev.

sl.wikipedia.org

Ko je videl, kako se s kmeti in imetjem grdo ravna (sovjetski vzorec), se je odločil, da bo nadaljeval izobraževanje.

sl.wikipedia.org

Skušal je omejiti samovoljno ravnanje velikih cerkvenih in posvetnih fevdnih gospodov, ki so razpolagali z državnim imetjem.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju je zapovedana takojšnja vrnitev zaplenjenih cerkva z vsem pripadajočim imetjem.

sl.wikipedia.org

Po bankrotu kluba v letu 1919 je stadion skupaj z ostalim imetjem kluba dobila nogometna zveza, ki je sprva celo razmišljala o rušenju stadiona.

sl.wikipedia.org