Traductions de „infiltrirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

filtríra|ti <-m; filtriral> perf, imperf VERBE trans

filtrirati

filtrar

prefiltríra|ti <-m; prefiltriral> perf VERBE trans

prefiltrirati

filtrar

I . informíra|ti <-m; informiral> perf, imperf VERBE trans

informirati

informar

informírati javnost

 informar al público

II . informíra|ti <-m; informiral> perf, imperf VERBE pron

informirati informírati se (pozanimati se):

informírati se

informarse

informírati se o zakonih

informarse sobre [ali acerca de] las leyes

magistríra|ti <-m; magistriral> perf, imperf VERBE intr

magistrirati

terminar el máster

magistrírati iz muzikologije

terminar el máster en musicología

I . registríra|ti <-m; registriral> perf VERBE trans

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

inscribir

registrírati člane

inscribir los socios

2. registrirati (vozilo):

registrirati

matricular

II . registríra|ti <-m; registriral> perf VERBE pron

registrirati registrírati se:

registrírati se

inscribirse

ilustríra|ti <-m; ilustriral> perf, imperf VERBE trans (opremiti z risbami, ponazoriti)

ilustrirati

ilustrar

I . integríra|ti <-m; integriral> perf, imperf VERBE trans

1. integrirati (vključiti):

integrirati

integrar

integrírati priseljence

integrar a los inmigrantes

2. integrirati MATH:

integrirati

integrar

II . integríra|ti <-m; integriral> perf, imperf VERBE pron

integrirati integrírati se:

integrírati se

integrarse

integrírati se v novo okolje

integrarse en el nuevo entorno

I . koncentríra|ti <-m; koncentriral> perf, imperf VERBE trans t. CHIM

koncentrirati

concentrar

II . koncentríra|ti <-m; koncentriral> perf, imperf VERBE pron

koncentrirati koncentrírati se (osredotočiti se):

koncentrírati se

concentrarse

kastríra|ti <-m; kastriral> perf, imperf VERBE trans

kastrirati

castrar

kastrírati mačka

castrar un gato

frustríra|ti <-m; frustriral> perf, imperf VERBE trans

frustrirati

frustrar

migríra|ti <-m; migriral> perf, imperf VERBE intr

migrirati

emigrar

vibríra|ti <-m; vibriral> imperf VERBE intr

vibrirati

vibrar

emigríra|ti <-m; emigriral> imperf VERBE intr

emigrirati

emigrar

emigrírati v tujino

emigrar al extranjero

ignoríra|ti <-m; ignoriral> imperf VERBE trans

ignorirati

ignorar

ignorírati nekoga

no hacerle caso a alguien

dehidríra|ti <-m; dehidriral> perf, imperf VERBE intr

dehidrirati

deshidratar(se)

dešifríra|ti <-m; dešifriral> perf VERBE trans

dešifrirati

descifrar

dešifrírati pisavo

descifrar el jeroglífico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konjeva moč in višina ponuja policistu, da se bolj varno infiltrira med množico.

sl.wikipedia.org

V enem primeru matica s posnemanjem gostitelja infiltrira kolonijo druge vrste in pusti, da za njen zarod skrbijo delavke gostiteljske kolonije.

sl.wikipedia.org

Okužba napreduje hitro, saj se plini, ki jih proizvajajo bakterije, širijo in infiltrirajo v okolno tkivo, in zato jo je treba obravnavati kot urgentno stanje.

sl.wikipedia.org

Mahoney se skuša pod krinko infiltrirati v bando.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je bil celoten 1. bataljon vpleten v obrambo naselja, so bile znotraj obrambne črte odprtine, preko katerih so se infiltrirali nemški napadalci.

sl.wikipedia.org

Toda tako amonij kot vsi nitrati so zelo topne snovi, ki se zlahka izperejo in infiltrirajo iz prsti v vodotoke in naprej v morje.

sl.wikipedia.org

Obstaja sum, da so infiltrirali vojake na visoki ravni, kar vpliva na mnoge visokie generale in častnike.

sl.wikipedia.org

Lisice se postopoma infiltrirajo v celotno elito on preoblikujejo njen značaj.

sl.wikipedia.org