Traductions de „nerazumen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

razúm|en <-na, -no> ADJ

razumen

sensato

nèrazlóč|en <-na, -no> ADJ

nerazločen

poco claro

nèrazréšen <-a, -o> ADJ

nerazrešen

sin resolver

nèrazréšen primer JUR

caso sin resolver

nèrábljen <-a, -o> ADJ

nerabljen

no usado

nèrábljena oblačila

ropa no usada

nèráv|en <-na, -no> ADJ

neraven

accidentado

neraven

torcido

nèrazumljív <-a, -o> ADJ

nerazumljiv

incomprensible

nèrazglédan <-a, -o> ADJ

nerazgledan

inculto

nèrazumevajóč <-a, -e> ADJ

nerazumevajoč

incomprensivo

nèraziskán <-a, -o> ADJ

neraziskan

inexplorado

nèrazlóčno ADV

nerazločno

poco claro

nèrazlóčno govoriti

hablar poco claro

nèrazvít <-a, -o> ADJ

nerazvit

no desarrollado

nerazvit

subdesarrollado

I . razumé|ti <razúmem; razumèl> perf VERBE trans

razumeti

entender

razumeti

comprender

ne razumé šale

no entiende el chiste

ne razumém, kaj hočeš povedati

no entiendo qué es lo que me quieres decir

II . razumé|ti <razúmem; razumèl> perf VERBE pron razuméti se

1. razumeti (poznati):

razuméti se

entender de algo

2. razumeti (biti v dobrih odnosih):

razuméti se

entenderse

razuméti se

llevarse

z ženo se dobro razuméta

se lleva bien con su esposa

3. razumeti (biti samoumeven):

razuméti se

eso se sobrentiende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odvisno od konteksta in motivacije lahko družbeni vpliv predstavlja nerazumno manipulacijo.

sl.wikipedia.org

V veliko romanih, ljudje postanejo nerazumno in čustveno breme do svojih mehanskih sodelavcev, ne eni, ne drugi pa niso popolni.

sl.wikipedia.org

Otrok in njegovi interesi se ob znatnih razlikah med ureditvami zaplete v nerazumne in utrujajoče težnje.

sl.wikipedia.org

V preglednih člankih leta 2014 in 2011 so raziskovalci ugotovili, da je zaradi nerazumne oblike metode in slabe kvalitete raziskav, podpora vakuumski terapiji v klinične namene zelo nizka.

sl.wikipedia.org

Nerazumne odločitve so posledica nezavednih nagnenj, nelogičnih predpostavk in želje po odpravi dvoumnosti in negotovosti, vse bolj pa se kaže tudi zavestno zanemarjanje zaradi osebnih premoženjskih ali političnih koristi.

sl.wikipedia.org

Cook je na tem potovanju postajal vedno bolj razočaran, verjetno pa je trpel tudi za boleznijo želodca, kar je verjetno pripeljalo k nerazumnemu obnašanju do posadke.

sl.wikipedia.org

Oprema lahko ostane v uporabi, čeprav so stroški vzdrževanja nerazumni, če jih gledamo z vidika učinkovitosti.

sl.wikipedia.org

Sodišče ni našlo nobene podlage za sklepanje da so bile te odločbe samovoljne ali očitno nerazumne, upoštevajoč, da je prepoved gradnje veljala za celotno francosko obalo.

sl.wikipedia.org

Njena ločitev je bila odobrena na podlagi "nezvestobe in nerazumnega vedenja".

sl.wikipedia.org

Strah pred smrtjo se zato zdi nerazumen, razen če življenja ne doživljamo kot lastnino.

sl.wikipedia.org