Traductions de „obširno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

obzírno ADV

obzirno

con discreción

obzírno mu povej resnico

dile la verdad con discreción

obšír|en <-na, -no> ADJ

obširen

amplio

obširen

extenso

mírno ADV

1. mirno (brez gibanja, počasi):

mirno

tranquilamente

mírno čakati/sedeti

esperar/estar sentado tranquilamente

2. mirno fig (brez slabe vesti):

mirno

tranquilamente

mírno si lahko privoščimo dopust

nos podemos ir de vacaciones tranquilamente

búrno ADV

burno

violentemente

burno

fuertemente

preveč búrno reagirati

sobrerreaccionar

občásno ADV

občasno

ocasionalmente

občasno

de vez en cuando

obrátno ADV

obratno

al contrario

storil si obrátno, kot sem ti rekel

hiciste lo contrario de lo que te dije

obvézno ADV

obvezno

obligatoriamente

obvézno morate priti

tenéis que venir obligatoriamente

obzír <-a navadno sg > SUBST m

obzir

consideración f

vzeti v obzír

tomar en consideración

obzír|en <-na, -no> ADJ

obziren

atento

obziren

discreto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pontonske mostove so v prvi polovici 20. stoletja in v obeh svetovnih vojnah obširno uporabljali tako vojske kot civilisti.

sl.wikipedia.org

Katmandu in sosednja mesta so sestavljena iz sosesk, ki so uporabljene dokaj obširno in jih bolj poznajo domačini.

sl.wikipedia.org

Zburani je veliko slikovno poslopje in poleg obširno prazno zidovje.

sl.wikipedia.org

Postati je hotel kitarist, imel je obširno znanje s tega področja, ki ga je uporabil v različnih skupinah, kjer je igral punk, rock in reggae.

sl.wikipedia.org

Obširno medijsko prepoznavnost ima pedofilija med slovensko duhovščino, ki ji javnost mnogokrat očita pretirano popustljivost do slovenskih duhovnikov, obtoženih spolnih zlorab.

sl.wikipedia.org

Njegovo obširno raziskovalno delo obsega kinematiko pri kemiji, uklone rentgenskih žarkov in adsorpcijo plinov.

sl.wikipedia.org

Marca 1951 je bila voditeljica 23. podelitve oskarjev, o njej pa so začele obširneje pisati tudi revije na nacionalni ravni.

sl.wikipedia.org

Obširno so jo prenovili in leta 1960 dodali še eno krilo, v katerem so danes pisarne uprave.

sl.wikipedia.org

Le-ta je v sklopu dvorca na novo postavil obširno gospodarsko poslopje in hišo.

sl.wikipedia.org

Modri rokav je dobro ohranjen, deli obraza in predel okoli roke so odrgnjeni, parapet pa je obširno obnovljen.

sl.wikipedia.org