Traductions de „osredotoča“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

osredotóča|ti se <-m; osredotočal> imperf VERBE pron

osredotočati se

(con)centrarse

osredotóčati se na rešitev

(con)centrarse en la solución

osredotóči|ti se <-m; osredotočil> VERBE

osredotočiti se perf od osredotočati se:

Voir aussi : osredotóčati se

osredotóča|ti se <-m; osredotočal> imperf VERBE pron

osredotočati se

(con)centrarse

osredotóčati se na rešitev

(con)centrarse en la solución

I . posred|ováti <-ujem; posredovàl> perf, imperf VERBE intr

1. posredovati (v sporu pomiriti):

posredovati

mediar

posredovati v sporu

mediar en un conflicto

2. posredovati (poseči vmes):

posredovati

intervenir

posredovati je morala policija

tuvo que intervenir la policía

II . posred|ováti <-ujem; posredovàl> perf, imperf VERBE trans (prenesti)

posredovati

pasar

posredovati

transmitir

posredovati informacije

transmitir informaciones

osrédnj|i <-a, -e> ADJ

osrednji

central

osréči|ti <-m; osrečil> VERBE

osrečiti perf od osrečevati:

Voir aussi : osrečeváti

osreč|eváti <osrečújem; osrečevàl> imperf VERBE trans

osrečevati

hacer feliz

I . osramotí|ti <-m; osramótil> perf VERBE trans

osramotiti

avergonzar

osramotiti

humillar

II . osramotí|ti <-m; osramótil> perf VERBE pron

osramotiti osramotíti se:

osramotíti se

humillarse

osramotíti se

poner(se) en ridículo

sredíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

središče

centro m

srédstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

sredstvo (naprava, pojav, ukrep)

medio m

sredstvo (snov)

agente m

sredstvo (denar, dobrine)

recursos m plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osredotoča se na umetniško produkcijo, ki raziskuje družbena, politična, estetska in etična vprašanja.

sl.wikipedia.org

Osredotoča se na položaj zaposlenih in njihovih značilnostih, ki jih je znotraj organizacije mogoče razvijati prek posredovanj na delovnem mestu in preko proaktivnega managementa.

sl.wikipedia.org

Perspektiva moči se osredotoča na posameznikove pozitivne atribute, s čimer zavrača psihopatološki pogled na človeka, ki osebe etiketira glede na njen primanjkljaj oz. njeno odstopanje od normalnega.

sl.wikipedia.org

Ekološko kmetijstvo se osredotoča na delo skupaj z naravo in ne proti njej.

sl.wikipedia.org

Definicija izpušča začasne konflikte na delovnem mestu in se osredotoča na tranzitno cono, znotraj katere socialna situacija vodi do psihiatričnih in/ali psihosomatskih patoloških stanj.

sl.wikipedia.org

Oportunizem se tako osredotoča na maksimiranje kratkoročnih pridobitev, ne glede na to, kako bo takšen pristop vplival na dolgoročnejše cilje.

sl.wikipedia.org

Raziskovalno se ukvarja z rusko slovnico s kontrastivnega vidika – osredotoča se torej na posebnosti, ki se kažejo v sopostavljanju ruskega in slovenskega jezika.

sl.wikipedia.org

Raziskava se osredotoča na odnos med gnusom in motnjami hranjenja.

sl.wikipedia.org

Namesto tehnoloških tem se tako osredotoča na eksistencialistična vprašanja in odnose med liki.

sl.wikipedia.org

Osredotoča se na kulturno raznolikost in njen napredek v digitalizirano in dostopno obliko.

sl.wikipedia.org