Traductions de „ovulacija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

populácij|a <-e, -i, -e> SUBST f t. BIOL

populacija

población f

okupácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

okupacija

ocupación f

relácij|a <-e, -i, -e> SUBST f (razdalja)

relacija

distancia f

zadnji vlak na reláciji Ljubljana–Dunaj

el último tren en la línea Ljubljana–Viena

inflácij|a <-e navadno sg > SUBST f gosp

inflacija

inflación f

visoka/nizka stopnja inflácije

inflación alta/baja

izolácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

izolacija

aislamiento m

toplotna izolácija stavbe

aislamiento térmico del edificio

aviácij|a <-e navadno sg > SUBST f

aviacija

aeronáutica f

aviacija

aviación f

civilna aviácija

aviación civil

mutácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mutacija MÉD (sprememba glasu):

mutacija

cambio m de voz

2. mutacija BIOL (dedna sprememba):

mutacija

mutación f

operácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

operacija MÉD, MILIT

operación f

akumulácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

akumulacija

acumulación f

akumulácija kapitala

acumulación del capital

kompilácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kompilacija infor, glasb

compilación f

depilácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

depilacija

depilación f

kapitulácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kapitulacija

capitulación f

manipulácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

manipulacija

manipulación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V obdobju dojenja zaradi spremenjenega hormonskega stanja do ovulacije ne pride.

sl.wikipedia.org

Ko je zrel, se njegova votlinica odpre (ovulacija) in jajčece ulovijo resice jajcevoda, po katerem potuje proti maternici.

sl.wikipedia.org

Poleg normalne ovulacije je mogoče umetno (denimo s pomočjo zdravil) sprožiti izredno ovulacijo, ki se imenuje provocirana ovulacija (lat. ovulatio provocata).

sl.wikipedia.org

Hude posledice lahko nastanejo zaradi pomanjkanja gonadotropinov, ki se pri ženskah izražajo kot odsotnost ovulacije in pri moških kot izguba potence, libida ter krčenje mod.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah so na primer našli povezavo med višjo frekvenco orgazmov v času pred ovulacijo, ko je raven testosterona pri njej najvišja.

sl.wikipedia.org

Samice lahko povzročijo ovulacijo in skotijo enega ali dva mladiča po obdobju brejosti od 58 do 60 dni, običajno med oktobrom in januarjem.

sl.wikipedia.org

Klinična slika bolezni je zelo pestra, eden vodilnih simptomov pa je neplodnost zaradi kronične anovulacije (popolne odsotnosti ovulacije) oziroma oligoovulacije (preredke ovulacije).

sl.wikipedia.org

Hkrati se zreli folikel močno poveča, se premakne tik pod površino jajčnika in poči (ovulacija).

sl.wikipedia.org

Uporablja se pri zdravljenju neplodnosti žensk, ki nimajo ovulacije, vključno z bolnicami s sindromom policističnih jajčnikov.

sl.wikipedia.org

Po ovulaciji nastane na tem mestu, pod vplivom hipofize rumeno telesce, ki izloča progesteron, ki spolne organe pripravlja na nosečnost.

sl.wikipedia.org