Traductions de „patent“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

paciènt (paciêntka) <paciênta, paciênta, paciênti> SUBST m (f)

pacient (paciêntka)

paciente mf

agènt (agêntka) <agênta, agênta, agênti> SUBST m (f)

agent (agêntka)

agente mf

tajni/zavarovalni agènt

agente secreto/de seguros

talènt <talênta, talênta, talênti> SUBST m (nadarjenost)

talent

talento m

satén <-anavadno sg > SUBST m

saten

satén m

saten

raso m

procènt <procênta, procênta, procênti> SUBST m

procent

porcentaje m

dobiti procènte od dobička

obtener un porcentaje de ganancia

pigmènt <pigmênta, pigmênta, pigmênti> SUBST m

pigment

pigmento m

atentát <-a, -a, -i> SUBST m

atentat

atentado m

poskus atentáta na predsednika

intento de atentado contra el presidente

pámet|en <-na, -no> ADJ

pameten (oseba)

inteligente

pameten (odločitev)

razonable

pameten (odločitev)

sensato

delati se pámetnega

hacerse el listo

šmènt INTERJ

šment

caramba

advènt <advênta, advênta, advênti> SUBST m

advent

Adviento m

akcènt <akcênta, akcênta, akcênti> SUBST m LING

akcent

acento m

akcènt je na prvem zlogu

el acento está en la primera sílaba

cemènt <cemênta navadno sg > SUBST m

cement

cemento m

kúrent <-a, -a, -i> SUBST m

kurent

disfraz carnavalesco típico esloveno

momènt <momênta, momênta, momênti> SUBST m fam (trenutek)

moment

momento m

moment

instante m

v momèntu

en un momento

počakajte momènt, prosim

espere un momento, por favor

pánter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

panter

pantera f

Atén|e SUBST f

Atene plur --:

Atene

Atenas f

blát|en <-na, -no> ADJ

blaten

barroso

znát|en <-na, -no> ADJ

znaten

considerable

znaten

notable

cènt <cênta, cênta, cênti> SUBST m

cent FIN (evrski)

céntimo m

cent (dolarski)

centavo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tistem času je bil za pridobitev patenta potreben zakon, ki ga je sprejel parlament.

sl.wikipedia.org

Cesar je januarja 1790 svoje ukaze, razen tolerančnega patenta in odprave tlačanstva, umaknil, a razmere se niso umirile.

sl.wikipedia.org

Leta 1902 je dobil patent za ležaj pri bagerjih, strojih in vozovih za malto, ki je bil zavarovan pred onesnaženjem; patent je bil v praktični rabi okoli 5 let.

sl.wikipedia.org

Patent, izdan 13. oktobra 1781, je prvič po protireformaciji in vestfalskem miru v deželah pod habsburško krono omogočil opravljanje cerkvenih obredov luteranom, kalvincem ter pravoslavcem.

sl.wikipedia.org

Električni vžigalnik za motorna vozila, ki je bil zaščiten s patentom, preprečuje nevarnost vžiga za vozila.

sl.wikipedia.org

Patent traja 20 let od datuma vložitve prijave.

sl.wikipedia.org

Leta 1860 je prejel britanski patent za delno vakumsko žarnico z nitjo z ogljikovo svetilno nitjo.

sl.wikipedia.org

Prvotni patent je potekel 11. februarja 2003, tako da bi do zdaj moral biti že javna lastnina, ampak trenutna pravica do licenčnine temelji na precej ožjem naboru novejših patentov.

sl.wikipedia.org

Oblikovanje patenta se prav tako uvršča v to kategorijo.

sl.wikipedia.org

Krum je bil pripravljen nadaljevati pearnejevo delo in avgusta 1903 je bil vložen patent za teleprinterski tiskalnik.

sl.wikipedia.org