Traductions de „polip“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

políc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. polica (na steni, v omari):

polica

estante m

okenska políca

repisa

2. polica geo:

polica

borde rocoso

3. polica JUR:

polica

póliza de seguros

polí|ti <-jem; polil> perf VERBE trans (razliti)

politi

derramar

politi

verter

políti vino po obleki

derramar el vino en el vestido

Voir aussi : polívati

I . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE trans

polivati

mojar

polívati z vodo

mojar con agua

II . políva|ti <-m; polival> imperf VERBE pron polívati se

1. polivati (zmočiti se):

polívati se

mojarse

2. polivati (razlivati se):

polívati se

derramarse

I . póleg PRÉP +gén

1. poleg (krajevno):

poleg

junto

poleg

al lado

usedel sem se póleg njega

me senté junto a él

2. poleg (uvaja dodatno informacijo):

poleg

además

3. poleg (hkratnost):

poleg

además de

póleg glasbe me zanima tudi film

además de la música me interesa también el cine

II . póleg ADV

poleg

junto

poleg

al lado

polèt <poléta, poléta, poléti> SUBST m

1. polet (vožnja):

polet

vuelo m

2. polet šport:

polet

saltos de esquí

3. polet (vnema):

polet

ardor m

polet

fervor m

pólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. polje AGR:

polje

campo m

2. polje PHYS:

polje

campo magnético/eléctrico

pólk|a <-e, -i, -e> SUBST f

polka

polca f

pôlno ADV fig

polno

mucho

pôlno ljudi

mucha gente

poligón <-a, -a, -i> SUBST m t. MILIT

poligon

polígono m

policáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. policaj fam:

policaj

policía m

2. policaj prom žarg:

policaj

badén

policaj

policía acostado

polítik (polítičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

politik (polítičarka)

político mf

I . pôlni|ti <-m; polnil> perf, imperf VERBE trans

polniti

llenar

polniti (baterije)

cargar

II . pôlni|ti <-m; polnil> perf, imperf VERBE pron

polniti pôlniti se:

pôlniti se

llenarse

dvorana se počasi pôlni

la sala se va llenanado lentamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov velik orlovski nos je bil iznakažen s polipi, za katerimi je trpel večino življenja.

sl.wikipedia.org

Polip je pritrjena življenjska oblika predstavnikov večine skupin ožigalkarjev, ki se razmnožuje nespolno, z brstenjem.

sl.wikipedia.org

Kolonijski polipi se v ugodnih pogojih razmnožujejo nespolno z brstenjem, pri čemer ostane novi osebek povezan s starševskim.

sl.wikipedia.org

Razen te strukture so polipi po splošni zgradbi zelo podobni meduzam.

sl.wikipedia.org

Prebavni sokovi prebavijo žive dele polipov, želodec pa vsrka hranilne snovi.

sl.wikipedia.org

Pri nekaterih trdoživnjakih je opazna delna specializacija: polipi z obrambno vlogo imajo številčnejše ožigalke in manj razvito prebavno votlino.

sl.wikipedia.org

Zgornji polip, verjetno roditelj korma, ima majhno rumeno culico z jajčeci, iz katerih se razvijejo ličinke.

sl.wikipedia.org

Vsak polip ima obliko valja, zgornjo ustno odprtino pa obkroža venec lovk (tentaklov).

sl.wikipedia.org

To jim omogoča njihov poseben način razmnoževanja, pri katerem lahko en polip producira ogromno število meduz hkrati.

sl.wikipedia.org

Pod plinskimi mehurji portugalske ladjice se nahajajo trume polipov, od katerih visi navzdol veliko število lovk.

sl.wikipedia.org