Traductions de „postavitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . postávi|ti <-m; postavil> perf VERBE trans

1. postaviti perf od postavljati:

2. postaviti (imenovati):

postaviti

designar

postaviti

nombrar

postáviti koga za sodnika

nombrar juez a alguien

3. postaviti (izreči, napisati):

postaviti

plantear una pregunta

postaviti

poner una coma

4. postaviti fig:

postaviti

echar a alguien a la calle

postaviti

poner algo en cuestión

II . postávi|ti <-m; postavil> perf VERBE pron

postaviti postáviti se:

postáviti se

ponerse

postáviti se na očetovo stran fig

tomar partido por el padre

Voir aussi : postávljati

I . postávlja|ti <-m; postavljal> imperf VERBE trans

postavljati

poner

postavljati

colocar

postávljati knjige na polico

poner los libros en la estantería

II . postávlja|ti <-m; postavljal> imperf VERBE pron

postavljati postávljati se:

postávljati se

hacer gala

postávlja se z novim avtom

hacer gala del coche nuevo

nastavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f t. infor

nastavitev

ajuste m

nastavitev

regulación f

nastavítev glasnosti

ajuste de sonido

nastavítve programa

ajuste de programa

predstavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

predstavitev

presentación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nadaljevanju bomo obravnavali to postavitev, za vse tipe elipsometrov pa velja podobna izpeljava.

sl.wikipedia.org

V tem času je računalniško znanje uporabil za postavitev spletišča, posvečenega zbiranju in urejanju evharističnih čudežev po svetu.

sl.wikipedia.org

Za sliko se je zdelo, da je preveč gneče, figure preveč dramatične in celotna postavitev preveč umetna.

sl.wikipedia.org

Organizacija in postavitev vzorčne učilnice za pouk geografije na šolah, ki imajo geografijo kot maturitetni predmet.

sl.wikipedia.org

Takšen opis težav zadošča za postavitev delovne diagnoze prozopagnozije, ki jo je potrebno še objektivno potrditi.

sl.wikipedia.org

Postavitev turbogrednega motorja je podobna turbopropu, razlika je v ležajih in načinu vgradnje ter prenosnemu mehanizmu.

sl.wikipedia.org

Celoten kompleks je zgrajen neposredno iz starejšega dela, ki je usmerjal postavitev strukture.

sl.wikipedia.org

To je bilo doseženo v enaindvajsetih dneh in takoj po tem se je pričela postavitev nadgradnje.

sl.wikipedia.org

Ta cerkev je bila posvečena leta 1459 in je imela postavitev, ki je bila podobna severnoevropskim tlorisom dvoranske cerkve.

sl.wikipedia.org

Bila je prizorišče novih umetniških iskanj, prostorskih postavitev in večplastnih dogodkov.

sl.wikipedia.org