Traductions de „premišljevanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

premišlj|eváti <premišljujem; premišljevàl> imperf VERBE intr

premišljevati

reflexionar

premišljevati

pensar

premišljujem o odstopu

 estoy considerando dimitir

premíšljen <-a, -o> ADJ

premišljen

premeditado

premíšljena odločitev

decisión premeditada

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SUBST nt

izsiljevanje

chantaje m

izsiljevanje

extorsión f

predvidévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

predvidevanje

previsión f

po predvidévanjih

por [ali según ] lo previsto

razmíšljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razmišljanje

reflexión f

mišljênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

mišljenje

pensamiento m

biti drugačnega mišljênja

ser de otra opinión

nèpremíšljen <-a, -o> ADJ

nepremišljen

imprudente

nepremišljen

insensato

predávanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

predavanje

clase f

predavanje

conferencia f

iti na predávanje

ir a las clases

premožênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

premoženje (lastnina)

hacienda f

premoženje (lastnina)

bienes m plur

premoženje (dediščina)

patrimonio m

maščevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

maščevanje

venganza f

krvno maščevánje

vendetta

seštévanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

seštevanje

adición f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V sebi nosijo globoke sadove samotnega meniškega življenja in premišljevanja.

sl.wikipedia.org

Benedikt je torej umrl po kratkem obdobju premišljevanja in pokore.

sl.wikipedia.org

Bernard je za to potreboval osem let trdega dela, resnega premišljevanja in napornega potovanja.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav se dogajanje in premišljevanje začne že večer oz. noč prej.

sl.wikipedia.org

Fundamentalizem je izrazito verska praksa preučevanja starih besedil in njih nenehnega premišljevanja.

sl.wikipedia.org

Naselili so se v celici poleg porcijunkulske cerkvice, kjer so se posvetili molitvi, premišljevanju, pridiganju in delu.

sl.wikipedia.org

Tu so se posvetili molitvi, premišljevanju, pridiganju in delu.

sl.wikipedia.org

Naravna askeza uporablja le človeška sredstva kot so: meditacija ali premišljevanje, telovadba, dieta, premagovanje raznih ovir in tudi šport.

sl.wikipedia.org

Na podlagi te ugotovitve je povezal vse dejavnosti duše do gibanja: želje in fizične potrebe po gibanju, presojanje in premišljevanje o duhovnem gibanju.

sl.wikipedia.org

Trithemius trdi, da je kopiranje besedil osrednji model meniškega izobraževanja z utemeljitvijo, da je prepis omogočal menihu globlje premišljevanje in popolnejše razumevanje besedila.

sl.wikipedia.org