Traductions de „ravni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . rávno ADV

1. ravno (časovno):

ravno

justo

rávno sem hotel oditi

estaba a punto de irme

rávno je odšel

acaba de irse

2. ravno (točno):

ravno

exactamente

rávno tri dni

exactamente tres días

II . rávno PARTIKEL

ravno

justo

rávno tam/takrat

justo ahí/entonces

ravníl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

ravnilo

regla f

ravnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ravnina

llano m

I . ravná|ti <-m; ravnàl> imperf VERBE trans

1. ravnati (delati ravno):

ravnati

alisar

2. ravnati (delovati, odzvati se):

ravnati

actuar

ravnati

proceder

ravnál je pravilno

actuó correctamente

3. ravnati (delati s kom):

ravnati

tratar

lepo ravnáti s kom

tratar bien a alguien

II . ravná|ti <-m; ravnàl> imperf VERBE pron

ravnati ravnáti se:

ravnáti se

actuar

ravnáti se po pravilih

actuar según las reglas

právnik (právnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pravnik (právnica)

jurista mf

trávnik <-a, -a, -i> SUBST m

travnik

prado m

travnik

pradera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Epitelij je večvrstni visokoprizmatski, njegova površina pa je odvisna od ravni testosterona.

sl.wikipedia.org

Vendar zvezna policijska agencija običajno ne izvaja svojih pooblastil na oddelčni ravni.

sl.wikipedia.org

Na ekonomski ravni kot izključenost iz plačane zaposlitve, nizki dohodki, visoki izdatki za prostorske prilagoditve (stanovanje, delovno mesto) in za prilagoditve predmetov (avto) in izdatki za prevoze in asistenco.

sl.wikipedia.org

V narodnoosvobodilni boj so se krščanski socialisti vključili z namenom izbojevati osvoboditev in polno politično suverenost slovenskega naroda ter mu zagotoviti, socialni in kulturni razvoj na ravni razvitih evropskih držav.

sl.wikipedia.org

Pacientov upad v ravni samoumevanja se kaže v prepričanju v lastno krivdo, inferiornost in brezvrednost.

sl.wikipedia.org

Večje psihološko blagostanje delavcev se povezuje z boljšimi delovnimi rezultati ter večjo produktivnostjo, zmanjšanim absentizmom, boljšimi rezultati na ravni organizacije in zmanjšanjem stroškov organizacije.

sl.wikipedia.org

Na tehnološki ravni se dramatičnost kot estetska poteza, za primer, pokaže pri nogometu.

sl.wikipedia.org

Deset procentov prebivalstva na svetu - okoli 600 milijonov ljudi - živi v nižinskih področjih katera so ranljiva za dvig morske ravni.

sl.wikipedia.org

Teme v knjigi so bile: matematika, klasična mehanika, astronomija, optika in akustika, seveda na ravni znanja iz začetka 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Ponehajo pa z znižanjem ravni glukoze v krvi.

sl.wikipedia.org