Traductions de „proceder“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

proceder [proθeˈðer] VERBE intr

1. proceder (originarse):

proceder

izvirati

proceder

izhajati

esta costumbre procede del pasado remoto

ta običaj izvira iz daljne preteklosti

2. proceder (actuar):

proceder

ravnati

proceder

postopati

procedió de manera insoportable

ravnal(a) je neznosno

3. proceder (ser oportuno):

proceder

biti primerno

proceder

spodobiti se

no procede que hablas con él en este tono

ne spodobi se, da z njim govoriš v tem tonu

4. proceder (pasar a ejecutar):

proceder

začenjati [perf začeti]

procedieron a contar los votos

začeli so šteti glasove

Expressions couramment utilisées avec proceder

proceder sin indulgencia contra...

ravnati brez prizanašanja z/s ...

vamos a proceder a la primera extracción

žrebali bomo prvo loterijsko številko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo, hay que proceder con cautela antes de comenzar dogmáticamente, porque el modelo puede ser muy simplista.

www.christiananswers.net

Reseñado lo anterior, procederé a dar tratamiento a los agravios recursivos esgrimidos por el representante de la sociedad.

aldiaargentina.microjuris.com

Hay que proceder a verificar proposiciones simples o modelos menores, es decir microsistemas.

fp.chasque.net

Los cuentos de hadas no proceden de la antigua sabiduría, sino de la antigua locura, también poderosa.

flenning.blogspot.com

Si se desean realizar porciones individuales, se procede del mismo modo, pero trabajando con cinturas metálicas para repostería del diámetro elegido.

www.recetascocinaurbana.com

Debía procederse de inmediato antes de que tuviese consecuencias irreparables.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Si consideramos dicha situación como estresante, procedemos a una segunda evaluación.

enlabotica.blogspot.com

Tal proceder los lleva a identificarse de manera militante con el otro oprimido que el discurso patriarcal había tildado de vago, aplatanado.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

Mas la culpa no la tienen los aqueos que pretenden a tu madre, sino ella que sabe proceder con gran astucia.

web.usal.es

Pero este no es argumento válido si se procede de manera segura.

blogs.lanacion.com.ar