Traductions de „tesno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

résno ADV

resno

en serio

saj ne misliš résno! fig

¡no estás pensando en serio!

koga résno jemati

tomar a alguien en serio

désno ADV

desno

a la derecha

pojdite désno

vaya a la derecha

têsl|o <-a, -i, -a> SUBST nt slabš

teslo

zote m

test|ó <-ánavadno sg > SUBST nt

testo

masa f

tesnôb|a <-e, -i, -e> SUBST f

tesnoba

angustia f

tesár (tesárka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

tesar (tesárka)

carpintero(-a) m (f)

tês|en <-na, -no> ADJ

1. tesen (prostorsko):

tesen

estrecho

tesen

apretado

têsna zmaga šport

victoria estrecha

2. tesen (odnos):

tesen

estrecho

jásno ADV

jasno

claramente

jásno povedati

decir claramente

písno ADV

pisno

por escrito

písno sporočiti

comunicar algo por escrito

tenór <-janavadno sg > SUBST m (glas)

tenor

tenor m

tést <-a, -a, -i> SUBST m

test

test m

test

prueba f

test

examen m

désn|a <-e navadno sg > SUBST f

1. desna (desna roka):

desna

(mano f ) derecha f

piše z désno

escribe con la derecha

2. desna (stran):

desna

derecha f

obrni se na désno

vuélvete a la derecha

tesní|ti <-m; tesnil> imperf VERBE intr (okno)

tesniti

cerrar herméticamente

téžnost <-inavadno sg > SUBST f

težnost

gravitación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gozdna ekologija je zato tesno povezana z meteorologijo.

sl.wikipedia.org

V človeškem telesu obstaja dvanajst glavnih parnih meridianov, ki so simetrično porazdeljeni po levi in desni strani telesa in so poimenovani po glavnih organih, s katerimi so tesno povezani.

sl.wikipedia.org

Kasnejše študije so dokazale, da samice ohranjajo tesno povezanost s svojimi sorodnicami skozi celo življenje.

sl.wikipedia.org

Njen nastanek je tesno povezan z duhovnimi, znanstvenimi in umetnostno-estetskimi premiki v 20. stoletju (npr. prehod iz strukturalizma v poststrukturalizem, ki se je zgodil v istih letih).

sl.wikipedia.org

Galski jezik je tesno soroden z lepontskim in galatskim, medtem ko se keltiberski znatneje razlikuje od drugih celinskih keltskih jezikov.

sl.wikipedia.org

Razvoj visokogorskih jam je tesno povezan s pleistocenskimi poledenitvami.

sl.wikipedia.org

Na vsaki strani se maksila in mandibula tesno prilegata in tvorita par kanalov za sesanje, kar je posebnost volkcev.

sl.wikipedia.org

Zelo tesno je povezan s kolonializmom, saj ga lahko, nenazadnje, opredelimo kot specifično obdobje kolonialističnega procesa.

sl.wikipedia.org

Erzjanščina je tesno sorodna z mokšanščino, vendar ima drugačno fonetiko, morfologijo in besedišče.

sl.wikipedia.org

Inki so bili mojstri te tehnike, v katerih so bloki kamna razrezani tako, da se tesno prilegajo brez malte.

sl.wikipedia.org