Traductions de „vraten“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

obrát|en <-na, -no> ADJ (nasproten)

obraten

contrario

obraten

inverso

obrátni vrstni red

orden inverso

vretên|o <-a, -i, -a> SUBST nt

vreteno

huso m

lončarsko vretêno

torno (de alfarero)

vrát|a <--> SUBST nt plur

1. vrata:

vrata

puerta f

dan odprtih vrát

día de puertas abiertas

2. vrata šport:

vrata

portería f

vrata

arco m

vratár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. vratar (delavec na vhodu):

vratar (ka)

portero(-a) m (f)

2. vratar šport:

vratar (ka)

portero(-a) m (f)

vratar (ka)

arquero(-a) m (f)

vratar (ka)

guardameta mf

vráb|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

vrabec

gorrión m

satén <-anavadno sg > SUBST m

saten

satén m

saten

raso m

znát|en <-na, -no> ADJ

znaten

considerable

znaten

notable

blát|en <-na, -no> ADJ

blaten

barroso

vréd|en <-na, -no> ADJ

1. vreden (imeti vrednost):

vreden

valioso

vreden

estimable

biti veliko vréden

ser muy valioso

biti veliko vréden

tener mucho valor

2. vreden (česa):

vreden

respetable

vreden

estimable

vrát <vratú, vratôva, vratôvi> SUBST m

vrat

cuello m

nositi ruto okoli vrátu

llevar un pañuelo alrededor del cuello

zaviti komu vrát fig

retorcerle el cuello a alguien

vratolóm|en <-na, -no> ADJ fig

vratolomen

peligroso

vratolomen

arriesgado

dodát|en <-na, -no> ADJ

dodaten

adicional

dodaten

suplementario

izdát|en <-na, -no> ADJ (obilen)

izdaten

abundante

solát|en <-na, -no> ADJ

solaten

mesa [ali barra ] de ensaladas

solaten

plato de ensaladas

vrhôv|en <-na, -no> ADJ

vrhoven

superior

vrhoven

supremo

vrhôvni poveljnik MILIT

comandante en jefe

vrán|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrana → vran:

Voir aussi : vrán

vrán <-a, -a, -i> SUBST m

vran

cuervo m

vráčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vračka → vrač:

Voir aussi : vráč

vráč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vrač (ka)

curandero(-a) m (f)

vrač (ka)

hechicero(-a) m (f)

vrážj|i <-a, -e> ADJ fig

vražji

diabólico

vražji

demoníaco

vrážji goban BOT

boleto azulado [ali de Satanás]

vratárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vratarka → vratar:

Voir aussi : vratár

vratár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. vratar (delavec na vhodu):

vratar (ka)

portero(-a) m (f)

2. vratar šport:

vratar (ka)

portero(-a) m (f)

vratar (ka)

arquero(-a) m (f)

vratar (ka)

guardameta mf

tést|en <-na, -no> ADJ

testen

vehículo de prueba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bolezen namreč prizadene majhne otroke, spremljajo pa jo vročina, srbečica, eritem in vratna limfadenopatija.

sl.wikipedia.org

Pri samicah so vratni ščit in elitre rdečkasto-rjave ali rdečkasto-oranžne barve, samci pa imajo črno glavo in vratni ščit.

sl.wikipedia.org

Po nesreči ni zadel vratne vene, hkrati pa ni odsekal večine možganskega debla, zaradi česar je piščanec preživel.

sl.wikipedia.org

Suh jarek nareže na ozkem delu ostrog ali polotok imenovan vratni jarek.

sl.wikipedia.org

Tradicionalna vratna kljuka ima vijak ali vreteno, ki teče skozi njo.

sl.wikipedia.org

Vratne kljuke brez prstnih odtisov in komaj opazna sled v luži krvi nakazujejo, da je bil po zdravnikovi smrti v stanovanju še nekdo drug.

sl.wikipedia.org

Sestavljena sta iz pravokotnih vratnih odprtin, v katere so v zgornjih vogalih štrleli profilirani konzolni trakovi.

sl.wikipedia.org

Z arhitravom je bila uvedena možnost izvedbe vratnih in okenskih odprtin, še posebej pomemben pa je bil pri kolonadah.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje so prizadete mišice obraza in zgornjih okončin ter vratne mišice, medtem ko so spodnje okončine redkeje prizadete.

sl.wikipedia.org

Timpanon je bil tudi priljubljena oblika obogatitve okenskih in vratnih okvirjev.

sl.wikipedia.org