Traductions de „zaskrbljenost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zaskrbljèn <zaskrbljêna, zaskrbljêno> ADJ

zaskrbljen

preocupado

zaskrbljujóč <-a, -e> ADJ fam

zaskrbljujoč

preocupante

zaskrbljujoč

inquietante

zasvojênost <-inavadno sg > SUBST f

zasvojenost

adicción f

osámljenost <-i navadno sg > SUBST f

osamljenost

soledad f

zasébnost <-i, -i, -i> SUBST f

zasebnost

vida f privada

zasebnost

privacidad f

nadárjenost <-inavadno sg > SUBST f

nadarjenost

talento m

nadarjenost

dote(s) m (plur)

iskrénost <-i navadno sg > SUBST f

iskrenost

sinceridad f

iskrenost

franqueza f

skrájnost <-i, -i, -i> SUBST f

skrajnost

extremo m

iti s čim v skrájnost fig

llegar al extremo de algo

priprávljenost <-i navadno sg > SUBST f

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparación f

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

voluntad f

zaskrb|éti <zaskrbím; zaskrbèl> perf VERBE trans

zaskrbeti

preocupar

zaskrbeti

provocar preocupación

izvidi so nas zaskrbeli

el diagnóstico nos produce preocupación

oddáljenost <-i navadno sg > SUBST f

oddaljenost

distancia f

nágnjenost <-inavadno sg > SUBST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinación f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

inclinación f

nagnjenost

predisposición f

nágnjenost k alkoholizmu

propensión [ali predisposición ] al alcoholismo

utrújenost <-inavadno sg > SUBST f

utrujenost

cansancio m

utrujenost

fatiga f

usmérjenost <-inavadno sg > SUBST f

usmerjenost

orientación f

spolna usmérjenost

orientación sexual

podhránjenost <-inavadno sg > SUBST f

podhranjenost

desnutrición f

skrivnóst <-i, -i, -i> SUBST f

skrivnost

secreto m

zastrupljèn <zastrupljêna, zastrupljêno> ADJ

zastrupljen

envenenado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pretirane zaskrbljenosti, ki se pojavljajo v dolgotrajnih trdovratnih hipohondrijah, nekateri zdravniki prištevajo celo k shizofrenijam.

sl.wikipedia.org

Sprejeta je bila kot odgovor na naraščajočo zaskrbljenost zaradi upadanja populacij ptic, kar je posledica onesnaženj, uničevanja habitatov in prekomernega lova.

sl.wikipedia.org

Tako je umetnik skušal prikazati svojo zaskrbljenost in jezo.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju se je uporaba opeke na nekaterih področjih zmanjšala, zaradi zaskrbljenosti zaradi potresov.

sl.wikipedia.org

Od vsega začetka je velik banjast obok že od začetka povzročal zaskrbljenost, saj so se bali porušitve.

sl.wikipedia.org

Prepovedi po mestih so bile posledica zaskrbljenosti oblasti nad poškodbami in po nekaj smrtonosnih poškodbah je rolkanje skoraj povsem izginilo.

sl.wikipedia.org

Anksioznost, pomanjkanje energije, zaskrbljenost, izolacijo, strah, depresivnost, glavoboli, težave s spominom, misli na samomor, … itd.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki so tudi izrazili zaskrbljenost, da bi blokiranje nakazil škodilo ameriškemu gospodarstvu[10][12].

sl.wikipedia.org

Otroci pokažejo bistveno večjo zaskrbljenost in prosocialen odziv ob žalosti, kot ob bolečini drugih.

sl.wikipedia.org

Zaradi zaskrbljenosti vedno bolj sedečega načina življenja posameznika in s tem povezanih tveganj za zdravje nas pot vodi do tega razvoja.

sl.wikipedia.org