Traductions de „zrela“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zrèl <zréla, zrélo> ADJ

zrel

maduro

v zrèlih letih

en la edad madura

strél|a <-e, -i, -e> SUBST f

strela

rayo m

strela

relámpago m

stréla je udarila v drevo

el rayo cayó en el árbol

prelàz <preláza, preláza, prelázi> SUBST m geo

prelaz

paso m

prelaz

puerto m

zréti <zrèm; zŕl> imperf VERBE intr

zreti

mirar

zréti v tla

mirar al suelo

zѓkl|o <-a, -i, -a> SUBST nt (očesno)

zrklo

globo m ocular

zré|zati <-žem; zrezal> perf VERBE trans

zrezati

cortar

parcél|a <-e, -i, -e> SUBST f

parcela

parcela f

zazidljiva parcéla

parcela [ali terreno] edificable

sardél|a <-e, -i, -e> SUBST f

sardela

anchoa f

sardela

boquerón m

zréz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

zrezek

filete m

činél|a <-e, -i, -e> SUBST f

činela

platillo m

favél|a <-e, -i, -e> SUBST f (revna četrt)

favela

tugurios m plur

favela

favela f

čebél|a <-e, -i, -e> SUBST f

čebela

abeja f

biti priden kot čebéla fig

ser una abeja

dežêl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dežela (zaokroženo ozemlje):

dežela

país m

dežela

tierra f

2. dežela (podeželje):

dežela

campo m

živeti na dežêli

vivir en el campo

gazél|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

gazela

gacela f

kamél|a <-e, -i, -e> SUBST f

kamela

camello m

kapél|a <-e, -i, -e> SUBST f

kapela

capilla f

novél|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. novela LIT:

novela

cuento m corto

2. novela JUR:

novela

enmienda f de ley

tabél|a <-e, -i, -e> SUBST f

tabela

tabla f

zrcál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

zrcalo

espejo m

nezrel ADJ

Entrée d'utilisateur

nezrel (oseba)

mocoso/a Bol fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razumeti plenilca pomeni postati zrela žival, ki ni ranljiva zaradi naivnosti, neizkušenosti ali lahkomiselnosti.

sl.wikipedia.org

Ko pride spolno zrela samica po naključju dovolj blizu, jo privabijo hlapni feromoni, ki izhajajo iz spermatoforja, nakar ga pobere s spolno odprtino.

sl.wikipedia.org

Samica odraste in postane spolno zrela tri do štiri tedne po izvalitvi ter prične leči jajčeca.

sl.wikipedia.org

Stenica pogine šele po tistem, ko se zrela ličinka prevrta nazaj ven in zabubi, lahko celo uspešno prezimi z zajedavcem v sebi.

sl.wikipedia.org

Istrsko govedo je pozno zrela pasma, saj odraste pri starosti 6 do 7 let.

sl.wikipedia.org

Krilca na bazi niso zožena, zrela pa jadrajo po zraku in jih raznaša veter.

sl.wikipedia.org

Kljub razliki v letih je bila za svoja leta veliko manj zrela.

sl.wikipedia.org

Morisotina zrela kariera se je začela leta 1872.

sl.wikipedia.org

Z drugačno obarvanostjo perja ptica pokaže, da je spolno zrela in da je pripravljena na paritev ter gnezdenje.

sl.wikipedia.org

Kompozicija modela, ki je enaka izvedeni freski, je postala bolj zrela in harmonična.

sl.wikipedia.org