Traductions de „delovnim“ dans le dictionnaire slovène » français

délovnik <-a, -a, -i> SUBST m

delovnik

journée f de travail

osemurni délovnik

une journée de travail de huit heures

délavnik <-a, -a, -i> SUBST m (delovni dan)

delavnik

jour m ouvrable

delávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (prostor, aktivnosti)

delavnica

atelier m

slikarska delávnica

atelier de peinture

del|ováti <delújem; delovàl> imperf VERBE intr

1. delovati (vplivati):

delovati

agir

obkladki delujejo hladilno

les compresses ont un effet refroidissant

2. delovati (biti prižgan):

delovati

marcher

3. delovati (biti nepokvarjen):

delovati

fonctionner

stroj ne deluje

la machine ne fonctionne pas

4. delovati (dajati vtis):

delovati

sembler

delovati

donner l'impression de

fant deluje prestrašeno

le garçon semble avoir peur

délov|en <-na, -no> ADJ

deloven

temps de travail

deloven

lieu de travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med vedenjske simptome uvrščamo deloholizem, izogibanje delovnim obveznostim, površnost, naraščanje odsotnosti z dela, pogostejši prepiri s sodelavci, naraščajoča sovražnost, upad delovne vneme, odpor do službe in opuščanje prostočasnih aktivnosti.

sl.wikipedia.org

Gre za vrsto odmora med delovnim časom, znotraj katerega se lahko uslužbenci za kratek čas odmaknejo od dela, se odpočijejo in pojejo malico ali kosilo.

sl.wikipedia.org

Delavci pri sami oceni tveganja sodelujejo, saj poznajo težave in realno stanje, ki stoji za njihovim delovnim mestom.

sl.wikipedia.org

Večina kompresorskih hladilnih strojev kot delovno sredstvo uporablja hlapljivo snov, možen pa je tudi kompresorski hladilni stroj z zrakom kot delovnim sredstvom.

sl.wikipedia.org

Glavni razlog, da imajo bolj inteligentni posamezniki višji uspeh na delovnem mestu je, da znanje povezano z delovnim mestom usvajajo hitreje, poleg tega pa ga usvojijo v večjih količinah.

sl.wikipedia.org

Strah pred delovnim mestom je ena od specifičnih fobij, ki predstavlja strah pred samim delovnim okoljem, zaradi česar se mu oseba izogiba.

sl.wikipedia.org

Glede na čas pa lahko razdelimo še na dnevno, večdnevno, tedensko, večtedensko ipd. usposabljanje ter na usposabljanje, ki se odvija med delovnim časom in na usposabljanje izven delovnega časa.

sl.wikipedia.org

Najprej se je ukvarjal s paro in raziskovanja učinkovitosti goriv so ga vodila k izdelavi parnega stroja z amonijakovo paro kot delovnim sredstvom.

sl.wikipedia.org

Predstavi, kako so razlogi za preživetje, usmerjenost oz. stremenje k uspehu in navade v našem mišljenju oblikovali človeka z »delovnim instinktom« (instinct of workmanship).

sl.wikipedia.org

Več zapravljanja časa na internetu med delovnim časom opazimo pri zaposlenih, ki imajo nižjo vpletenost v delo in intrinzično vpletenost.

sl.wikipedia.org