Traductions de „demokratizirati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VERBE trans

1. amortizirati FIN (odpisovati vrednost):

amortizirati

amortir

amortizírati stroj

amortir le coût d'une machine

2. amortizirati FIN (odplačevati):

amortizirati

rembourser

amortizírati dolg

rembourser une dette

3. amortizirati TEC (ublažiti):

amortizirati

amortir

amortizírati padec

amortir une chute

moralizíra|ti <-m; moraliziral> imperf VERBE intr (moralno soditi)

moralizirati

moraliser

I . demonstríra|ti <-m; demonstriral> imperf VERBE intr (protestirati)

demonstrirati

protester

demonstrirati

manifester

demonstrírati proti reformam

protester contre les réformes

II . demonstríra|ti <-m; demonstriral> imperf VERBE trans (ponazoriti)

demonstrirati

démontrer

demonstrírati izum

présenter une invention

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> perf, imperf VERBE trans

aromatizirati

aromatiser

aromatizírati čaj z rumom

aromatiser le thé au rhum

kritizíra|ti <-m; kritiziral> imperf VERBE trans

kritizirati

critiquer

avtomatizíra|ti <-m; avtomatiziral> perf VERBE trans

avtomatizirati

automatiser

avtomatizírati postopek

automatiser le procédé

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, imperf VERBE trans (določiti mesto)

lokalizirati

localiser

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> perf, imperf VERBE trans

nevtralizirati

neutraliser

demokrátič|en <-na, -no> ADJ

demokratičen

démocratique

demokrátične volitve

élections démocratiques

demokracíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

demokracija

démocratie f

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> perf, imperf VERBE trans

klimatizirati

climatiser

klimatizírati sobo

climatiser une chambre

privatizíra|ti <-m; privatiziral> perf, imperf VERBE trans

privatizirati

privatiser

stigmatizíra|ti <-m; stigmatiziral> perf, imperf VERBE trans

stigmatizirati

stigmatiser

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> perf VERBE trans

avtorizirati

autoriser

avtorizírati intervju

autoriser une interview

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, imperf VERBE trans

legalizirati

légaliser

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> perf VERBE trans

mobilizirati

mobiliser

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, imperf VERBE trans

organizirati

organiser

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE trans

globalizirati

mondialiser

globalizirati

globaliser

globalizírati proizvodnjo

mondialiser la production

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE pron

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

se globaliser

improvizíra|ti <-m; improviziral> perf VERBE intr, trans

improvizirati

improviser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko so se po vojni stare zamere začele pozabljati in se je družba začela demokratizirati, se je tudi odnos oblasti do cerkve in verujočih začel spreminjati.

sl.wikipedia.org

S spodvračanjem in modifikacijo glavnih diskurzev je hotel demokratizirati univerzitetno okolje in vanj vpeljati politiko.

sl.wikipedia.org

Po njegovem so to države, ki se skušajo demokratizirati brez trdne ekonomije po principu prostega trga in ustrezne trojne ločitve oblasti.

sl.wikipedia.org

Njegov predlog je, da se internet in z njim povezane komunikacije demokratizira.

sl.wikipedia.org