Traductions de „drobnjak“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

drobníc|a <-e navadno sg > SUBST f

drobnica

petit bétail m

drôbno ADV

drobno

fin(ement)

drobno

menu

narezati kaj na drôbnono

hacher finement [ali menu ]

kónjak <-a, -a, -i> SUBST m

konjak

cognac m

srnják <-a, -a, -i> SUBST m

srnjak

chevreuil m

okostnják <-a, -a, -i> SUBST m

okostnjak

squelette m

podočnják <-a, -a, -i> SUBST m

podočnjak

cerne m

imeti podočnjáke

avoir des cernes

tovornják <-a, -a, -i> SUBST m

tovornjak

camion m

tovornjak

poids m lourd

sadovnják <-a, -a, -i> SUBST m

sadovnjak

verger m

strokovnják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

strokovnjak (inja)

spécialiste mf

drobnoglèd <drobnogléda, drobnogléda, drobnoglédi> SUBST m

drobnogled fig:

drobnogled

passer qc au crible

drobtín|a <-e, -i, -e> SUBST f

drobtina

miette f

drobtina

bribe f

krušne drobtíne

chapelure

drobôvj|e <-a navadno sg > SUBST nt

drobovje

viscères m plur

drobovje

entrailles f plur

korenják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

korenjak (inja)

costaud(e)

rumenják <-a, -a, -i> SUBST m

rumenjak

jaune m

smetnják <-a, -a, -i> SUBST m

smetnjak

poubelle f

podróbnost <-i, -i, -i> SUBST f

podrobnost

détail m

drób|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. drobec (majhen del):

drobec

petit morceau m

drobec

fragment m

2. drobec (pri steklu, orožju):

drobec

éclat m

dróbec granate

éclat d'obus

drôb|en <-na, -no> ADJ

1. droben (predmet):

droben

petit(e)

droben

menu(e)

2. droben (človek):

droben

menu(e)

droben

fluet(te)

drobíž <-a navadno sg > SUBST m

drobiž

monnaie f

imate kaj drobíža?

avez-vous de la monnaie ?

drobí|ti <-m; drobil> imperf VERBE trans

drobiti

émietter

drobiti

effriter

drobíti kamenje

broyer des pierres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bližnje sorodnice česna so čebula, šalotka, por, in drobnjak.

sl.wikipedia.org

Med možnimi dodatki so omaka worcester, drobnjak, hren, nasekljane sardele, kisle gobice, kisla smetana, belo vino, gorčica, poper, česen in žafran.

sl.wikipedia.org

Drobnjak, ki izgleda star, lahko porežemo za 2–5 cm.

sl.wikipedia.org

Svež drobnjak je skozi celo leto na razpolago v številnih živilskih trgovinah.

sl.wikipedia.org

Drobnjak je trajnica, ki tvori čebulice in v višino zraste 30–50 cm.

sl.wikipedia.org

Zdravilne lastnosti drobnjaka so zelo podobne lastnostim česna, le da so sibkejše.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki ga gojijo na vrtovih, pa lahko presežne količine pridelanega drobnjaka tudi zamrznejo, saj se mu s tem okus ne poslabša.

sl.wikipedia.org

Drobnjak se kot zelišče uporablja v številnih gospodinjstvih.

sl.wikipedia.org

Od naravnih repelentov se najpogosteje uporabljajo mačja meta, drobnjak, česen in navadni vratič, pa tudi mrtvi ostanki hroščev.

sl.wikipedia.org

Takšna kamnina je za primer drobnjak, ki je v osnovi peščenjak z dodatkom kremena, pepela, ortoklaza in delcev različnih metamorfnih kamnin.

sl.wikipedia.org